Lyrics and translation Mark Pritchard feat. Bibio - Give It Your Choir

Give It Your Choir

Churning over what you said
Stuck in phrases, furrowed head
Tear in half the photograph
And pray to see the last of that

Feeling like you lost the words
A way that points to afterwards
You make it darker in your life
To hope to catch the faintest light

Give it your cries
Give it your choir
Fill it with fumes
Kill it with fire
Telephone rings
Terrified eyes
Settle for what-ifs
Settle for lies
Put it to bed
Give it some room
Wrap it in ribbons
Carve it a tomb
Speak of it highly
Speak of it often
Take it to heart
And whisper it softly

Turning into what you read
Locking gazes with the dead
Turn the page with one lid closed
And pray to never know the prose

Feeling hurt by stroke and line
A verse that stole the sense divine
The wintry vapour on your sighs
The calling out within you dies?

Give it your cries
Give it your choir
Fill it with fumes
Kill it with fire
Telephone rings
Terrified eyes
Settle for what-ifs
Settle for lies
Put it to bed
Give it some room
Wrap it in ribbons
Carve it a tomb
Speak of it highly
Speak of it often
Take it to heart
And whisper it softly

Отдай это своему хору

Обдумываю то, что ты сказала,
Застрял на фразах, хмурю лоб.
Рву фотографию пополам,
И молюсь, чтоб забыть всё это.

Чувствую, будто ты потеряла слова,
Путь, указывающий на то, что будет после.
Ты делаешь свою жизнь темнее,
В надежде уловить хотя бы слабый свет.

Отдай это своим крикам,
Отдай это своему хору.
Наполни это дымом,
Убей это огнём.
Звонит телефон,
Испуганные глаза.
Смирись с "что, если",
Смирись с ложью.
Уложи это спать,
Дай этому немного пространства.
Заверни это в ленты,
Вырежи для этого гробницу.
Говори об этом с уважением,
Говори об этом часто.
Прими это близко к сердцу,
И шепчи это тихо.

Превращаешься в то, что читаешь,
Встречаешься взглядом с мертвыми.
Переворачиваешь страницу с одним закрытым веком,
И молишься никогда не узнать эту прозу.

Чувствуешь боль от каждого штриха и строки,
Стих, который украл божественный смысл.
Зимний пар на твоих вздохах,
Зов внутри тебя умирает?

Отдай это своим крикам,
Отдай это своему хору.
Наполни это дымом,
Убей это огнём.
Звонит телефон,
Испуганные глаза.
Смирись с "что, если",
Смирись с ложью.
Уложи это спать,
Дай этому немного пространства.
Заверни это в ленты,
Вырежи для этого гробницу.
Говори об этом с уважением,
Говори об этом часто.
Прими это близко к сердцу,
И шепчи это тихо.