Back in the Game - Mark Pritchard feat. Thom Yorke translation in German

Back in the Game

Have you missed me?
How've you been?
Back to 2020 again
It's either this or jump
If you know what I mean

Back to my old tricks again
Air tight structure pills for the pain
How I missed this, how long has it been?
Everybody, run, it looks like rain

I'm never getting out
It's not gonna change
I hate myself, I want it to end
"Good to have you back, sir, where've you been?"

I'm all sobered up, starting again
Trying to walk straight but my legs cave in
It's either this or jump
If you know what I mean

But they're banging pots and pans, and chasing the game
Sucking like lemons all over again
Say hello, everyone, I'm back in the game
Everybody, run, it looks like rain

(It's a game)
I dream the lights go on
It all comes back again (it's a game)
I dream the lights go on
It all comes back again (it's a game)

Dream the lights go on
And feel I'm not alone
I dream the lights go on
And feel I'm not alone

Zurück im Spiel

Hast du mich vermisst?
Wie ist es dir ergangen?
Wieder zurück im Jahr 2020
Es ist entweder das oder springen
Wenn du weißt, was ich meine

Wieder zurück zu meinen alten Tricks
Luftdichte Struktur, Pillen gegen den Schmerz
Wie ich das vermisst habe, wie lange ist das her?
Alle lauft, es sieht nach Regen aus

Ich komme hier nie raus
Es wird sich nicht ändern
Ich hasse mich, ich will, dass es endet
"Schön, Sie wieder hier zu haben, Sir, wo waren Sie?"

Ich bin ganz nüchtern, fange wieder an
Versuche gerade zu gehen, aber meine Beine knicken ein
Es ist entweder das oder springen
Wenn du weißt, was ich meine

Aber sie schlagen auf Töpfe und Pfannen und jagen das Spiel
Ziehen Gesichter wie Zitronen, alles wieder von vorn
Sagt hallo, allerseits, ich bin zurück im Spiel
Alle lauft, es sieht nach Regen aus

(Es ist ein Spiel)
Ich träume, die Lichter gehen an
Alles kommt wieder zurück (es ist ein Spiel)
Ich träume, die Lichter gehen an
Alles kommt wieder zurück (es ist ein Spiel)

Träume, dass die Lichter angehen
Und fühle, dass ich nicht allein bin
Ich träume, die Lichter gehen an
Und fühle, dass ich nicht allein bin