Lyrics and translation Mark Ronson & The Business Intl. - Glass Mountain Trust

Glass Mountain Trust

I look up at this mountain in marble
It stands so tall
So tragically it′s fragile
I'm waiting for it to fall

Enormous mass, it′s made of glass
Instead of with a substance that's stronger
You thought that it would hold me
I can't take it any longer

I′m gonna break out, I′m gonna break out
I'm gonna take all of my love back on the way out
I′m gonna break out, I'm gonna break out
I′m gonna take all of my love back on the way out

I'm free now
I′m gonna take all of my love back on the way out

The fortress of our trust
A mirage of a mighty mound
I let you build around me, above me
It seemed profound

But much to my surprise
It receives a little hit and it crumbles
I'm leaning at the core, no support
All I can do is stumble

I'm gonna break out, I′m gonna break out
I′m gonna take all of my love back on the way out
I'm gonna break out, I′m gonna break out
I'm gonna take all of my love back on the way out

I′m free now
I'm gonna take all of my love back on the way out

A streak of light exposes all the glass for stone
This mountain can no longer pass
The confidence that we share has been a facade
I′m breaking out and leaving only the shards

Formidable, the structure only looks
I bust right through the glass, one attempt and that's all it took
I wanted to remain feeling safe, but it just can't sustain me
It feels more like a trap, gotta break out, won′t let it contain me

I′m gonna break out, I'm gonna break out
I′m gonna take all of my love back on the way out
I'm gonna break out, I′m gonna break out
I'm gonna take all of my love back on the way out

I′m free now
I'm gonna break out, I'm gonna break out
I′m gonna take all of my love back on the way out
I′m free now

I'm gonna break out, I′m gonna break out
I'm gonna take all of my love back on the way out
I′m free now, I'm free now

Confiance de la Montagne de Verre

Je lève les yeux vers cette montagne de marbre
Elle est si haute
Tellement tragiquement fragile
J'attends qu'elle s'effondre

Masse énorme, elle est faite de verre
Au lieu d'une substance plus solide
Tu pensais qu'elle me tiendrait
Je ne peux plus supporter ça

Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir
Je vais reprendre tout mon amour en partant
Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir
Je vais reprendre tout mon amour en partant

Je suis libre maintenant
Je vais reprendre tout mon amour en partant

La forteresse de notre confiance
Un mirage d'un monticule puissant
Je t'ai laissé construire autour de moi, au-dessus de moi
Cela semblait profond

Mais à ma grande surprise
Il suffit d'un petit choc pour qu'il s'effondre
Je me penche au cœur, sans soutien
Tout ce que je peux faire, c'est trébucher

Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir
Je vais reprendre tout mon amour en partant
Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir
Je vais reprendre tout mon amour en partant

Je suis libre maintenant
Je vais reprendre tout mon amour en partant

Un rayon de lumière révèle tout le verre pour la pierre
Cette montagne ne peut plus passer
La confiance que nous partageons était une façade
Je m'enfuis et ne laisse que des éclats

Formidable, la structure ne fait que paraître
Je traverse le verre d'un seul coup, et c'est tout ce qu'il a fallu
Je voulais rester en sécurité, mais ça ne peut plus me soutenir
Cela ressemble plus à un piège, je dois m'échapper, je ne me laisserai pas enfermer

Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir
Je vais reprendre tout mon amour en partant
Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir
Je vais reprendre tout mon amour en partant

Je suis libre maintenant
Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir
Je vais reprendre tout mon amour en partant
Je suis libre maintenant

Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir
Je vais reprendre tout mon amour en partant
Je suis libre maintenant, je suis libre maintenant