Lyrics and translation Mark Ronson & The Business Intl. - Lose It (In the End)

Lose It (In the End)

Yeah, I′ve said too much again
Yeah, I've pushed too hard again
I wanna stop but when
I always lose it in the end

Stupid once again
You wanna be my friend
I′ve pushed too hard again
I always lose it in the end

I don't know how I can let you go
How will I let you go?

Yo I keep my guards up when it comes to the women
Tone knew that ever since the beginning
That's why I stay in clubs down in the white denim
′Cause y′all girls is poison, peace to Mike Bivins

I couldn't let you go, and you know that
I can′t see another man tryna blow that
That's critical, love shots hurtin′ me
Dr. Winfield said I need therapy

Torment, misery is killing my physically
Why murder me legally, I loved you convincingly
So I'ma close my eyes and just pretend
′Cause word on the street's I might lose it in the end

Yeah, I cared too much again
You stared too much at him
And this must be a sin
I always lose it in the end

Just chill-out's what you said
Take a pill and go to bed
No matter how or when
I always lose it in the end

I don′t know how I can let you go
How will I let you go?

You I do what I does when it comes to the ladies
′Cause things ain't changed since the early 80s
A few babies, but I′m still picking them crazy
You wanna battle in court like Kim and Slim Shady?

I ain't having that, no I ain′t having that
You just tryna get rich like Miramax
Forced my hand girl to let you know
'Cause getting over on starks is real unnatural

Yeah, I′ve said too much again
Yeah, I've pushed too hard again
I wanna stop but when
I always lose it in the end

Stupid once again
You wanna be my friend
I've pushed too hard again
I always lose it in the end

I don′t know how I can let you go
How will I let you go?

Je la perds (à la fin)

Ouais, j'ai encore trop parlé
Ouais, j'ai encore trop poussé
Je veux arrêter mais quand
Je la perds toujours à la fin

Encore une fois stupide
Tu veux être mon amie
J'ai encore trop poussé
Je la perds toujours à la fin

Je ne sais pas comment je peux te laisser partir
Comment vais-je te laisser partir ?

Yo, je garde mes gardes levées quand il s'agit des femmes
Tone le savait depuis le début
C'est pourquoi je reste dans les clubs en bas dans le denim blanc
Parce que vous, les filles, êtes du poison, la paix à Mike Bivins

Je ne pouvais pas te laisser partir, et tu sais ça
Je ne peux pas voir un autre homme essayer de souffler ça
C'est critique, les coups d'amour me font mal
Le Dr. Winfield a dit que j'avais besoin d'une thérapie

Le tourment, la misère tue physiquement
Pourquoi me tuer légalement, je t'ai aimé de manière convaincante
Alors je vais fermer les yeux et faire semblant
Parce que le mot dans la rue c'est que je pourrais la perdre à la fin

Ouais, j'ai encore trop tenu à toi
Tu as trop regardé cet homme
Et ça doit être un péché
Je la perds toujours à la fin

Détente, c'est ce que tu as dit
Prends une pilule et va te coucher
Peu importe comment ou quand
Je la perds toujours à la fin

Je ne sais pas comment je peux te laisser partir
Comment vais-je te laisser partir ?

Avec toi, je fais ce que je fais quand il s'agit des femmes
Parce que les choses n'ont pas changé depuis le début des années 80
Quelques bébés, mais je les choisis toujours comme ça
Tu veux te battre au tribunal comme Kim et Slim Shady ?

Je n'ai pas ça, non, je n'ai pas ça
Tu essayes juste de devenir riche comme Miramax
J'ai été forcé de te faire savoir
Parce que tromper les Stark est vraiment anormal

Ouais, j'ai encore trop parlé
Ouais, j'ai encore trop poussé
Je veux arrêter mais quand
Je la perds toujours à la fin

Encore une fois stupide
Tu veux être mon amie
J'ai encore trop poussé
Je la perds toujours à la fin

Je ne sais pas comment je peux te laisser partir
Comment vais-je te laisser partir ?