Lyrics and translation Mark Ronson & The Business Intl. - The Bike Song

The Bike Song

I run around town, around round the round with the pedal to the met... The pedal to whatever
I run around round, around round the town with the pedal to the met... The pedal to whatever

Shooting round the city bends I hear the conversation in my head.
Thinking of the place to be, I sing a little melody instead.
I won't argue with myself, today my legs are getting some hell

My mother tells me I should stop go and get a real job
That can't be the way that I roll
Everybody's growing up, having kids and paying rent and I'm getting count of it all.

I'm gonna ride my bike until I get home.
Gonna ride my bike until I get home. Thinking of the girl I met, a phone call that I haven't made yet.
All the things I've done this week, and all the things I should have done instead.
I sweep the pavements and the parks; I hope that I get home before it's dark.

My mother tells me I should stop go and get a real job
That can't be the way that I roll
Everybody's growing up, having kids and paying rent and I'm getting count of it all.

I'm gonna ride my bike until I get home.
Gonna ride my bike until I get home. I can't understand it, but I can't really stand them
Girls love cars, cars cause harm to the planet
Don't you wanna take a joyride on my tandem.
(Heartbeat and a Heartbeat?) Don't I look so handsome.
Bikes suffice they're so nice like priceless
Working on my calves to triceps to biceps
Bypass the gas, stop the traffic lights
I get around round without a drivers license

Hello (Hi) you walking? (No) Farewell, (oh) I'm off then
And I whip it through the city with a 40 and a 50
Party popping on my Willy.

My mother tells me I should stop go and get a real job
That can't be the way that I roll
Everybody's growing up, having kids and paying rent and I'm getting count of it aaaaalllll.

I'm gonna ride my bike until I get home.
Gonna ride my bike until I get home. (Hi) (Hello) (Oh)

And I whip it through the city with a 40 and a 50
Party popping on my Willy.

(That can't be the way that...)
I ride my bike til I get home.
(That can't be the way that...)
Ride my bike until I get home. Until I get home
I ride my bike... to take your bike
I'm gonna steal your bike, I have my own bike.
I'm gonna take it so far

La chanson du vélo

Je fais le tour de la ville, autour du tour avec la pédale à fond... La pédale à fond
Je fais le tour, autour du tour de la ville avec la pédale à fond... La pédale à fond

Je traverse la ville à toute allure, j'entends la conversation dans ma tête.
Je pense à l'endroit où je dois être, je fredonne une petite mélodie à la place.
Je ne vais pas me disputer avec moi-même, aujourd'hui mes jambes vont en prendre plein la gueule

Ma mère me dit que je devrais arrêter et trouver un vrai travail
Ce n'est pas comme ça que je roule
Tout le monde grandit, a des enfants, paie son loyer, et je fais le compte de tout ça.

Je vais rouler à vélo jusqu'à ce que j'arrive à la maison.
Je vais rouler à vélo jusqu'à ce que j'arrive à la maison. Je pense à la fille que j'ai rencontrée, un appel que je n'ai pas encore passé.
Toutes les choses que j'ai faites cette semaine, et toutes les choses que j'aurais dû faire à la place.
Je balaie les trottoirs et les parcs ; j'espère arriver à la maison avant la nuit.

Ma mère me dit que je devrais arrêter et trouver un vrai travail
Ce n'est pas comme ça que je roule
Tout le monde grandit, a des enfants, paie son loyer, et je fais le compte de tout ça.

Je vais rouler à vélo jusqu'à ce que j'arrive à la maison.
Je vais rouler à vélo jusqu'à ce que j'arrive à la maison. Je ne comprends pas, mais je ne les supporte pas vraiment
Les filles aiment les voitures, les voitures nuisent à la planète
Tu ne veux pas faire un tour sur mon tandem.
(Battement de cœur et un battement de cœur ?) Est-ce que je n'ai pas l'air si beau.
Les vélos suffisent, ils sont si bien comme inestimables
Je travaille mes mollets, mes triceps, mes biceps
Contourner l'essence, arrêter les feux de circulation
Je me déplace sans permis de conduire

Salut (Salut) tu marches ? (Non) Adieu, (oh) je pars alors
Et je fonce à travers la ville avec un 40 et un 50
La fête éclate sur mon Willy.

Ma mère me dit que je devrais arrêter et trouver un vrai travail
Ce n'est pas comme ça que je roule
Tout le monde grandit, a des enfants, paie son loyer, et je fais le compte de tout ça.

Je vais rouler à vélo jusqu'à ce que j'arrive à la maison.
Je vais rouler à vélo jusqu'à ce que j'arrive à la maison. (Salut) (Salut) (Oh)

Et je fonce à travers la ville avec un 40 et un 50
La fête éclate sur mon Willy.

(Ce n'est pas comme ça que...)
Je roule à vélo jusqu'à ce que j'arrive à la maison.
(Ce n'est pas comme ça que...)
Je roule à vélo jusqu'à ce que j'arrive à la maison. Jusqu'à ce que j'arrive à la maison
Je roule à vélo... pour prendre ton vélo
Je vais te piquer ton vélo, j'ai mon propre vélo.
Je vais l'emmener très loin