Lyrics and translation Mark Ronson feat. Diana Gordon - Why Hide

Why Hide

Damn, we got a little bit crazy
Wasn't expectin' you, baby
Lock my heart, with a key
Had to take some time for just me
Worryin' about my safety
Thinkin' about you daily
Are you more than a tease?
Got me swingin' from a trapeze
And not just anybody made feel like that
Not just anybody sets me on fire
Gotta be the one to take a risk
Ain't nobody else on my list, just you
So don't go and let me down like that
I don't wanna be the one alone
I never mess around like you, my love
Why must we hide?
Oh, I feel it so, so deep inside
Promise you're trying
And look at me in the eye (Uh-huh)
You're acting just a little bit shady
Feeling cut off from you lately
Oh, won't you call me back, please?
Need to know you're falling as deep
Please, don't leave me lonely
Please, don't let me down
Will I wake up alone this time?
Promise me heaven
I'll wait until you lay me down
I wanna be near you, wanna be near you
Promise me heaven
I'll wait until you lay me down
I wanna be near you
Every night, I'm thinkin' 'bout you
Why must we hide?
Oh, I feel it so, so deep inside
Promise you're trying
And look at me in the eyes (Uh-huh)
But you don't let it show
You don't say how you feel, how you feel
You don't say what you want
You don't say how you feel, it's no good
Yeah, you don't let it show
You don't say how you feel, I can feel
It's real, it's not even real
You don't say what you want
You don't say how you feel, it's no good
Could be good, it could be so good, yeah, yeah
Why must we hide?
Oh, I feel it so, so deep inside
Promise you're trying
And look at me in the eye (Uh-huh)
Tell me, tell me, tell me if you feel this feeling real
Or I'll let you go, let you go
Tell me, tell me, tell me if you feel this feeling real
And I'll let you know, I'll let you know
I don't wanna let you go, you go
'Cause it's real to me

Зачем скрываться?

Черт, мы немного потеряли контроль.
Не ожидала тебя, милый.
Заперла свое сердце на ключ.
Мне нужно было побыть одной.
Переживала за свою безопасность.
Думала о тебе каждый день.
Ты больше, чем просто флирт?
Ты заставляешь меня летать, как на трапеции.
И не каждый может заставить меня чувствовать себя так.
Не каждый может зажечь во мне огонь.
Должна рискнуть.
В моем списке больше никого нет, только ты.
Так что не подведи меня.
Я не хочу остаться одна.
Я никогда не играю так с чувствами, любимый.
Зачем нам скрываться?
О, я чувствую это так глубоко внутри.
Обещай, что ты стараешься.
И посмотри мне в глаза (Ага).
Ты ведешь себя немного подозрительно.
В последнее время чувствую себя отрезанной от тебя.
О, перезвони мне, пожалуйста.
Мне нужно знать, что ты чувствуешь то же самое.
Пожалуйста, не оставляй меня в одиночестве.
Пожалуйста, не подведи меня.
Проснусь ли я одна на этот раз?
Обещай мне рай.
Я буду ждать, пока ты не обнимешь меня.
Я хочу быть рядом с тобой, хочу быть рядом с тобой.
Обещай мне рай.
Я буду ждать, пока ты не обнимешь меня.
Я хочу быть рядом с тобой.
Каждую ночь я думаю о тебе.
Зачем нам скрываться?
О, я чувствую это так глубоко внутри.
Обещай, что ты стараешься.
И посмотри мне в глаза (Ага).
Но ты не показываешь этого.
Ты не говоришь, что чувствуешь, что чувствуешь.
Ты не говоришь, чего хочешь.
Ты не говоришь, что чувствуешь, это плохо.
Да, ты не показываешь этого.
Ты не говоришь, что чувствуешь, я чувствую.
Это реально, это даже нереально.
Ты не говоришь, чего хочешь.
Ты не говоришь, что чувствуешь, это плохо.
Могло бы быть хорошо, могло бы быть так хорошо, да, да.
Зачем нам скрываться?
О, я чувствую это так глубоко внутри.
Обещай, что ты стараешься.
И посмотри мне в глаза (Ага).
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, чувствуешь ли ты это по-настоящему.
Или я отпущу тебя, отпущу тебя.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, чувствуешь ли ты это по-настоящему.
И я дам тебе знать, я дам тебе знать.
Я не хочу отпускать тебя.
Потому что это реально для меня.