Lyrics and translation Mark Ronson feat. Kevin Parker - Leaving Los Feliz

Leaving Los Feliz

I'm on the guest list down at Paul's Baby Grand
That hipster doorman he don't know who I am
But my studied aloofness is proof I belong so I pass
Some girls are pieced like Krylon bombs on the walls
Some cut the line to cut the lines in the stalls
On the floor is the border between paradise and the Fall
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm over the scenesters
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm leaving Los Feliz
I cruise the room without attracting a glance
My Ksubi jeans are more like armor than pants
But I don't want to go just yet so I suppose I should dance
The music wobbles between rapture and dread
Like a divine name that can never be said
And I shoot a pretend documentary inside my head
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm over the scenesters
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm leaving Los Feliz
I'm young enough to know I'm too young to quit
I'm old enough to want to get over it
But the yearning is timeless and mine is as deep as the Pit
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm over the scenesters
I'm leaving Los Feliz
Day after tomorrow
I'm leaving Los Feliz
#ravicharan

Leaving Los Feliz

Je suis sur la liste d'invités au Paul's Baby Grand
Ce portier hipster ne sait pas qui je suis
Mais mon détachement étudié est la preuve que j'appartiens à ce lieu, donc je passe
Certaines filles sont comme des bombes Krylon sur les murs
Certaines sautent la file pour couper les lignes dans les stalles
Sur le sol, il y a la frontière entre le paradis et la chute
Je quitte Los Feliz
Après-demain
J'en ai marre des branchés
Je quitte Los Feliz
Après-demain
Je quitte Los Feliz
Je sillonne la salle sans attirer les regards
Mes jeans Ksubi ressemblent plus à une armure qu'à un pantalon
Mais je ne veux pas partir tout de suite, alors je suppose que je devrais danser
La musique oscille entre ravissement et terreur
Comme un nom divin qu'on ne peut jamais prononcer
Et je filme un faux documentaire dans ma tête
Je quitte Los Feliz
Après-demain
J'en ai marre des branchés
Je quitte Los Feliz
Après-demain
Je quitte Los Feliz
Je suis assez jeune pour savoir que je suis trop jeune pour arrêter
Je suis assez vieux pour vouloir passer à autre chose
Mais le désir est intemporel et le mien est aussi profond que l'Enfer
Je quitte Los Feliz
Après-demain
J'en ai marre des branchés
Je quitte Los Feliz
Après-demain
Je quitte Los Feliz
#ravicharan