Lyrics and translation Mark Ronson feat. Stevie Wonder & Jeff Bhasker - Crack In the Pearl, Pt. II

Crack In the Pearl, Pt. II

Cause there's always a flaw in the diamond
A lightning-fork crack in the pearl
A fault in the rock of the island
And it's usually shaped like a girl
I was the first one to see her
And you were the first one to fall
Like a half-drunken downhill skier
And she was the oncoming wall
Now I get that it's all gone awry
A joke I might like to take back
Wipe a bright star from the night sky
Nothing can fill in the black

Fissure dans la perle, Pt. II

Parce qu'il y a toujours un défaut dans le diamant
Une fissure en forme d'éclair dans la perle
Un défaut dans la roche de l'île
Et c'est généralement en forme de fille
J'étais le premier à la voir
Et tu étais le premier à tomber
Comme un skieur en descente à moitié ivre
Et elle était le mur qui arrivait
Maintenant, je comprends que tout a mal tourné
Une blague que j'aimerais pouvoir retirer
Effacer une étoile brillante du ciel nocturne
Rien ne peut combler le noir