Lyrics and translation Mark Ronson - International Affair

International Affair

Well in come di ting dem a call di ol' to di new
Dun know a say Sean-A-Paul a get it fi new
Mike Ranson and Debbie Nova pon di track
Dutty haffi bring it come back
A Dutty Yeah!
With the record that was mixed a long time ago
Don't worry baby I'm a naturalist
I got ya livin in Wonderland like ya name was Alice
And ova here we don't keep malice
We just keepin it live, we get our just ago bun gallis
Dey say ya girls can't understand it
Well I an I, Sean-A-Paul and well dey a nuh fret pon it
So tell ya sistren get pon it
A mek we roll inna di right part, pass di Cris, and bump di Chris Wallace
I got di crisp bills inna mi wallet
And yuh should know when mi floss ain't nobody a cyaan come stall it
Anyting ya want nuh fear fi call it
Sean-A-Paul, Mike Ranson we a dey pon di top alla it
All day, all night
Ready fi get di cook up hype an
Ya see we nah stray, we roll tight
Alla mi girls get ya hands up for mi hype
All night, all day
Dutty Rockin' it from Kingston J-A
Let's ride, all night
It's alright
(Girl)
You can take me there (yeah, mon)
Day or night it's alright I go anywhere (Girl I'll take you there)
Ohhh, we're off to San Jose (Oonu girl)
Then we'll see you and me back down to J-A (International Affair)
Oh baby
She a take di Bible out the city girl
An we normal back it wit we it is a crazy and a tricky world
Forget ti bring it ya hippie girl
We gonna tug it inna di club, shake ya ass mek ya titties swirl
Di way ya heart a nuh go flop me nuh ga ease up
Woman fi make mi blood pressure, start to increase up
Cold shoulder wey you a give me, mek me freeze up
What's di hold up, what's di tease up
My girl, I just want di chance to make ya body please up
Too much dog wey ya hang with, dem all a fleas up
Now ya say ya waan fi come smoke all a mi trees up
All mi gangstas and all mi G's up
Yo, yo
All day, all night
Ready fi get di cook up hype an
Ya see we nah stray, we roll tight
Alla mi girls get ya hands up for mi hype
All night, all day
Dutty Rockin' it from Kingston J-A
Let's ride, all night
It's alright
(Girl)
You can take me there (that's right)
Damn right, that's if I go anyweh (Girl I'll take you there)
Ohhh, we're off to San Jose (Uh, yo, hey, yo)
Then we'll see you and me back down to J-A (International Affair)
Oh baby
Yo, yo, yo
Bounce pon di track, it can't ever ova
Dutty a dem a kill, di lyrical exploda
Mike Ranson a help wit mi crossova
All day, all night
Dutty dem a kill it, Dutty Dutty dem a kill it
All night, all day
Dutty dem a kill it, Dutty Dutty dem a kill it
All day, all night
Dutty dem a kill it, so we do it all night
All night, all day
All day, all night
Ready fi get di cook up hype an
Ya see we nah stray, we roll tight
Alla mi girls get ya hands up for mi hype
All night, all day
Dutty Rockin' it from Kingston J-A
Let's ride, all night
It's alright
Girl!

Aventure Internationale

Eh bien, voici ce qu'on appelle passer de l'ancien au nouveau
Tu sais que Sean-A-Paul est là pour tout déchirer
Mike Ronson et Debbie Nova sur le morceau
Dutty est de retour pour mettre le feu
Ouais Dutty!
Avec ce disque mixé il y a longtemps
Ne t'inquiète pas bébé, je suis un naturaliste
Je t'emmène au pays des merveilles comme si tu t'appelais Alice
Et ici, on ne garde pas de rancune
On profite de la vie, on obtient ce qu'on veut, on s'amuse
On dit que tes copines ne comprennent pas
Eh bien, Sean-A-Paul et moi, on s'en fiche
Alors dis à tes copines de venir s'éclater
On va faire la fête comme il se doit, passer le Cris et kiffer sur du Chris Wallace
J'ai les billets plein le portefeuille
Et tu sais que quand je me la joue, personne ne peut m'arrêter
Tout ce que tu veux, n'hésite pas à demander
Sean-A-Paul, Mike Ronson, on est au top du game
Toute la journée, toute la nuit
Prêts à mettre le feu
Tu vois qu'on ne dévie pas, on assure
Que toutes mes filles lèvent les mains pour moi
Toute la nuit, toute la journée
Dutty Rock en direct de Kingston, Jamaïque
Ambiance toute la nuit
Tout va bien
(Fille)
Tu peux m'emmener là-bas (ouais, mec)
De jour comme de nuit, ça me va, j'irai n'importe où (Fille, je t'y emmène)
Ohhh, on va à San Jose (Ouais les filles)
Ensuite on se retrouvera toi et moi en Jamaïque (Aventure Internationale)
Oh bébé
Elle sort la Bible, la fille de la ville
Et on la remet en place, le monde est fou et trompeur
Oublie ça, petite hippie
On va se lâcher en boîte, remue-toi et fais tourner ces seins
La façon dont ton cœur bat me donne envie de tout donner
Femme, tu fais monter ma tension
Ce vent que tu me fais me glace le sang
Qu'est-ce qui te retient, pourquoi me narguer ?
Ma belle, je veux juste une chance de te faire plaisir
Tu fréquentes trop de mecs, ils ont tous la puce à l'oreille
Maintenant tu dis que tu veux fumer tous mes arbres
Tous mes gangsters et tous mes G
Yo, yo
Toute la journée, toute la nuit
Prêts à mettre le feu
Tu vois qu'on ne dévie pas, on assure
Que toutes mes filles lèvent les mains pour moi
Toute la nuit, toute la journée
Dutty Rock en direct de Kingston, Jamaïque
Ambiance toute la nuit
Tout va bien
(Fille)
Tu peux m'emmener là-bas (c'est ça)
Carrément, si je vais quelque part (Fille, je t'y emmène)
Ohhh, on va à San Jose (Uh, yo, hey, yo)
Ensuite on se retrouvera toi et moi en Jamaïque (Aventure Internationale)
Oh bébé
Yo, yo, yo
Rebondis sur la piste, ça ne peut pas s'arrêter
Dutty les tue tous, l'explosif lyrique
Mike Ronson m'aide à percer
Toute la journée, toute la nuit
Dutty ils assurent, Dutty Dutty ils assurent
Toute la nuit, toute la journée
Dutty ils assurent, Dutty Dutty ils assurent
Toute la journée, toute la nuit
Dutty ils assurent, alors on y va toute la nuit
Toute la nuit, toute la journée
Toute la journée, toute la nuit
Prêts à mettre le feu
Tu vois qu'on ne dévie pas, on assure
Que toutes mes filles lèvent les mains pour moi
Toute la nuit, toute la journée
Dutty Rock en direct de Kingston, Jamaïque
Ambiance toute la nuit
Tout va bien
Fille!