Uptown Funk (feat. Bruno Mars) - Mark Ronsontranslation in German

Uptown Funk (feat. Bruno Mars)

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh

Doh-doh-doh, doh-doh (ah, ow)

This hit, that ice-cold

Dieser Hit, so eiskalt

Michelle Pfeiffer, that white gold

Michelle Pfeiffer, das weiße Gold

This one for them hood girls

Dieser hier ist für die Mädels aus der Gegend

Them good girls, straight masterpieces

Die braven Mädchen, echte Meisterwerke

Stylin', wilin', livin' it up in the city

Styling, wild, das Leben in der Stadt genießen

Got Chucks on with Saint Laurent

Chucks an mit Saint Laurent

Gotta kiss myself, I'm so pretty

Muss mich selbst küssen, bin so hübsch

I'm too hot (hot damn)

Ich bin zu heiß (hot damn)

Call the police and the fireman

Ruf die Polizei und die Feuerwehr

I'm too hot (hot damn)

Ich bin zu heiß (hot damn)

Make a dragon wanna retire, man

Bring 'nen Drachen dazu, in Rente gehen zu wollen, Mann

I'm too hot (hot damn)

Ich bin zu heiß (hot damn)

Say my name, you know who I am

Sag meinen Namen, du weißt, wer ich bin

I'm too hot (hot damn)

Ich bin zu heiß (hot damn)

And my band 'bout that money, break it down

Und meine Band, uns geht's ums Geld, break it down

Girls, hit your hallelujah (whoo)

Mädels, singt euer Halleluja (whoo)

Girls, hit your hallelujah (whoo)

Mädels, singt euer Halleluja (whoo)

Girls, hit your hallelujah (whoo)

Mädels, singt euer Halleluja (whoo)

'Cause uptown funk gon' give it to you (whoo)

Denn Uptown Funk wird's dir geben (whoo)

('Cause uptown funk gon' give it to you)

(Denn Uptown Funk wird's dir geben)

'Cause uptown funk gon' give it to you

Denn Uptown Funk wird's dir geben

Saturday night and we in the spot

Samstagabend und wir sind am Start

Don't believe me, just watch, come on

Glaub mir nicht, schau einfach zu, komm schon

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (ya)

Don't believe me, just watch, uh

Glaub mir nicht, schau einfach zu, uh

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (ya)

Don't believe me, just watch, uh

Glaub mir nicht, schau einfach zu, uh

Don't believe me, just watch, uh

Glaub mir nicht, schau einfach zu, uh

Don't believe me, just watch

Glaub mir nicht, schau einfach zu

Don't believe me, just watch

Glaub mir nicht, schau einfach zu

Hey, hey, hey, oh

Stop, wait a minute

Stopp, warte 'ne Minute

Fill my cup, put some liquor in it

Füll meinen Becher, gib etwas Alkohol rein

Take a sip, sign the check

Nimm einen Schluck, unterschreib den Scheck

Julio, get the stretch

Julio, hol die Stretch-Limo

Ride to Harlem, Hollywhood

Fahr nach Harlem, Hollywood

Jackson, Mississippi

If we show up, we gon' show out

Wenn wir auftauchen, dann richtig

Smoother than a fresh jar of Skippy, uh

Glatter als ein frisches Glas Skippy, uh

I'm too hot (hot damn)

Ich bin zu heiß (hot damn)

Call the police and the fireman

Ruf die Polizei und die Feuerwehr

I'm too hot (hot damn)

Ich bin zu heiß (hot damn)

Make a dragon wanna retire, man

Bring 'nen Drachen dazu, in Rente gehen zu wollen, Mann

I'm too hot (hot damn, hot damn)

Ich bin zu heiß (hot damn, hot damn)

Bitch, say my name, you know who I am

Bitch, sag meinen Namen, du weißt wer ich bin

I'm too hot (hot damn)

Ich bin zu heiß (hot damn)

And my band 'bout that money, break it down

Und meine Band, uns geht's ums Geld, break it down

Girls, hit your hallelujah (whoo)

Mädels, singt euer Halleluja (whoo)

Girls, hit your hallelujah (whoo)

Mädels, singt euer Halleluja (whoo)

Girls, hit your hallelujah (whoo)

Mädels, singt euer Halleluja (whoo)

'Cause uptown funk gon' give it to you (whoo)

Denn Uptown Funk wird's dir geben (whoo)

('Cause uptown funk gon' give it to you)

(Denn Uptown Funk wird's dir geben)

'Cause uptown funk gon' give it to you

Denn Uptown Funk wird's dir geben

Saturday night and we in the spot

Samstagabend und wir sind am Start

Don't believe me, just watch, come on

Glaub mir nicht, schau einfach zu, komm schon

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (ya)

Don't believe me, just watch, uh

Glaub mir nicht, schau einfach zu, uh

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (ya)

Don't believe me, just watch, uh

Glaub mir nicht, schau einfach zu, uh

Don't believe me, just watch, uh

Glaub mir nicht, schau einfach zu, uh

Don't believe me, just watch

Glaub mir nicht, schau einfach zu

Don't believe me, just watch

Glaub mir nicht, schau einfach zu

Hey, hey, hey, oh

(Doh)

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) before we leave

(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Bevor wir gehen

Let me tell y'all a lil' something

Lass mich euch was Kleines erzählen

Uptown funk you up, uptown funk you up

Uptown Funk macht dich fertig, Uptown Funk macht dich fertig

Uptown funk you up, uptown funk you up, uh

Uptown Funk macht dich fertig, Uptown Funk macht dich fertig, uh

I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh

Ich sagte, Uptown Funk macht dich fertig, Uptown Funk macht dich fertig, uh

Uptown funk you up, uptown funk you up, come on

Uptown Funk macht dich fertig, Uptown Funk macht dich fertig, komm schon

Dance, jump on it

Tanz, spring drauf

If you sexy, then flaunt it

Wenn du sexy bist, dann zeig es

If you freaky, then own it

Wenn du verrückt bist, dann steh dazu

Don't brag about it, come show me, come on

Prahl nicht damit, komm, zeig's mir, komm schon

Dance, jump on it

Tanz, spring drauf

If you sexy, then flaunt it

Wenn du sexy bist, dann zeig es

Well, it's Saturday night and we in the spot

Nun, es ist Samstagabend und wir sind am Start

Don't believe me, just watch, come on

Glaub mir nicht, schau einfach zu, komm schon

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (ya)

Don't believe me, just watch, uh

Glaub mir nicht, schau einfach zu, uh

Doh

Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (ya)

Don't believe me, just watch, uh

Glaub mir nicht, schau einfach zu, uh

Don't believe me, just watch, uh

Glaub mir nicht, schau einfach zu, uh

Don't believe me, just watch

Glaub mir nicht, schau einfach zu

Don't believe me, just watch

Glaub mir nicht, schau einfach zu

Hey, hey, hey, oh

Uptown funk you up (whoo, come on)

Uptown Funk macht dich fertig (whoo, komm schon)

Uptown funk you up (hey, say what?)

Uptown Funk macht dich fertig (hey, sag was?)

Uptown funk you up (hey)

Uptown Funk macht dich fertig (hey)

Uptown funk you up (come on)

Uptown Funk macht dich fertig (komm schon)

Uptown funk you up (whoo, come on)

Uptown Funk macht dich fertig (whoo, komm schon)

Uptown funk you up (hey, say what?)

Uptown Funk macht dich fertig (hey, sag was?)

Uptown funk you up (hey)

Uptown Funk macht dich fertig (hey)

Uptown funk you up (come on)

Uptown Funk macht dich fertig (komm schon)

Uptown funk you up (whoo, come on)

Uptown Funk macht dich fertig (whoo, komm schon)

Uptown funk you up (hey, say what?)

Uptown Funk macht dich fertig (hey, sag was?)

Uptown funk you up (hey)

Uptown Funk macht dich fertig (hey)

Uptown funk you up (come on)

Uptown Funk macht dich fertig (komm schon)

Uptown funk you up (ah)

Uptown Funk macht dich fertig (ah)

Uptown funk you up (say what?)

Uptown Funk macht dich fertig (sag was?)

Uptown funk you up

Uptown Funk macht dich fertig

Ah, ow

Rate the translation

Writer(s): Bruno Mars, Rudolph Taylor, Ronnie Wilson, Charles K Wilson, Jeffrey Bhasker, Lonnie Lee Simmons, Nicholaus Joseph Williams, Mark Ronson, Philip Martin Ii Lawrence, Robert E. Wilson, Devon Gallaspy

Album

Beach Party 2024

date of release

04-04-2024

1 Summertime Magic
2 Feels Like Summer
3 Pocketful of Sunshine
4 Genie In A Bottle (Album Version)
5 SexyBack
6 Rules
7 Get the Party Started
8 Woman
9 Empire State of Mind, Pt. 2 (Broken Down)
10 Girlfriend
11 One Kiss
12 Summer
13 Eenie Meenie
14 Fire Burning
15 Everybody (Backstreet's Back) (Radio Edit)
16 I Want It That Way
17 Ms. Jackson
18 Hey Ya! (Radio Mix/Club Mix)
19 Born in the U.S.A.
20 Born to Run
21 Don't Stop Believin'
22 Green Green Grass
23 Dancing in the Moonlight (ALTERVISTA Remix)
24 Dancing In the Dark
25 INDUSTRY BABY (feat. Jack Harlow)
26 Shotgun
27 Cheap Thrills
28 Tonight Tonight
29 Young Dumb & Broke
30 Location
31 Danger Zone
32 Closer
33 Footloose
34 Kiss Me More (feat. SZA)
35 Motivation
36 GUY.exe
37 You for Me
38 don't come back
39 Vegas (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS)
40 Unwritten
41 Waiting for Tonight
42 Let's Get Loud
43 I Know A Place
44 Dance with Me Tonight
45 We R Who We R
46 Since U Been Gone
47 Die Young
48 Me Too
49 When It Rains It Pours
50 Work B**ch
51 Uptown Funk (feat. Bruno Mars)
52 Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris)
53 Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)
54 OMG (feat. will.i.am)
55 Timber
56 Boogie Wonderland
57 Time of Our Lives
58 Whenever, Wherever
59 Capsize
60 Imagination
61 Waka Waka (This Time for Africa) [The Official 2010 FIFA World Cup (TM) Song] (feat. Freshlyground)
62 Sit Next to Me
63 Pumped Up Kicks - sped up
64 Another Love (Tiësto Remix)
65 Cooler Than Me (Single Mix)
66 Hotel Room Service
67 What Makes You Beautiful
68 Lasting Lover
69 International Love (feat. Chris Brown)
70 1 Thing
71 Big Energy
72 GOOD TIME
73 Law
74 Roses
75 The Weekend (Funk Wav Remix)
76 Ex's & Oh's
77 Atlantis
78 Lush Life
79 Forever
80 ROXANNE
81 American Country Love Song
82 Cotton Eye Joe - Original Version
83 Drops of Jupiter
84 Snapback
85 Shower
86 Can't Stop Dancin'
87 Insane in the Brain - Explicit Album Version
88 Cigarette Daydreams
89 That's Not My Name
90 Shake It
91 Here for the Party
92 Pony

More albums