Legend of Mcbride - Mark Schultz translation in French

Legend of Mcbride

On the go on a Texas plains
Just a little town that never changed
Until a man rode into town
A ranger known for miles around
He could keep the peace without a gun
From Abilene down to Galveston

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
In Iverson

Through the doors of the old hotel
A burning fire began to build
People screamin' for their lives
And the first there was John Mcbride
Just as soon as he stepped in
People saw the roof cave-in
Everybody knew that he would not survive

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
In Iverson

Then a lady right outside
Said her baby boy was trapped inside
Not a man could fight the flames
Ans she knew that it would be to late
When through the smoke and the burning flame
She heard her baby call her name
The boy appeared but no one knew who saved his life

When the boy grew old and gray
He spoke about that fateful day
And the man that saved his life
Texas ranger John Mcbride

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
In Iverson

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
In Iverson
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
In Iverson

Still I travel far an wide, yeah
To hear the legend of Mcbride, woh, yeah

La Légende de Mcbride

Sur les plaines du Texas, en route
Une petite ville qui n'a jamais changé
Jusqu'à ce qu'un homme arrive en ville
Un ranger connu à des kilomètres à la ronde
Il pouvait maintenir la paix sans arme
D'Abilene jusqu'à Galveston

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
À Iverson

Par les portes du vieux hôtel
Un feu brûlant a commencé à se développer
Les gens criaient pour leur vie
Et le premier à arriver était John Mcbride
Dès qu'il est entré
Les gens ont vu le toit s'effondrer
Tout le monde savait qu'il ne survivrait pas

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
À Iverson

Puis une dame juste à l'extérieur
A dit que son petit garçon était piégé à l'intérieur
Aucun homme ne pouvait lutter contre les flammes
Et elle savait qu'il serait trop tard
Quand à travers la fumée et la flamme brûlante
Elle a entendu son bébé l'appeler par son nom
Le garçon est apparu, mais personne ne savait qui lui avait sauvé la vie

Lorsque le garçon est devenu vieux et gris
Il a parlé de ce jour fatidique
Et de l'homme qui lui avait sauvé la vie
Le ranger du Texas John Mcbride

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
À Iverson

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
À Iverson
Ouais, ouais, ouais, ouais

Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
Oh woh woh woh
À Iverson

Je voyage toujours loin et large, ouais
Pour entendre la légende de Mcbride, woh, ouais