The Time of My Life - Mark Schultz translation in Russian

The Time of My Life

Words and Music by Mark Schultz
From the recording: Song Cinema, Track #9.

He packed his bags when he was just 18
To see a world he thought he'd never seen
But he knew when he met her
That she was the girl
He'd been waiting for

And each night they spent talking on the front porch swing
And like it came straight out of a movie scene
But one night she stepped out as the sun began to set
When she got to the porch she found a letter that read

You're the only girl I'll ever love
And I'd do anything not to give you up
If I could only stop the world
When you're standing by my side
See I'm having the time of my life
Yes, I'm having the time of my life

The months went by it was their wedding day
A church on a hill wedding bells rang away
She looked like a princess
All dressed up in pearls
It was her proudest day

And he stood all alone in a darkened church hallway
He got down on his knees and he started to pray
He thanked the Lord for his family and the perfect bride
But he couldn't hold back what he was feelin' inside
And he said

She's the only girl I'll ever love
And I'd do anything not to give her up
If I could only stop the world
When she's standing by my side
See, I'm having the time of my life
Yes, I'm having the time of my life

Forty years went by and she lived most of God's plan
She stood alone in an attic, wedding dress in her hand
And she held an old letter written so long ago
But she'd never forget it
No matter how old

And as she turned to put the dress away
And pack up the years
He was standing in the doorway
With his eyes full of tears
And he held her

'Cause you're the only girl I'll ever love
And I'd do anything not to give you up
If I could only stop the world
When you're standing by my side
See I'm having the time of my life
Yes, I'm having the time of my life

Лучшие мгновения моей жизни

Слова и музыка: Марк Шульц
Из альбома: Song Cinema, трек №9.

Он собрал чемоданы в свои восемнадцать,
Чтобы увидеть мир, который, казалось, ему не увидеть,
Но он знал, когда встретил тебя,
Что ты та самая девушка,
Которую он так ждал.

И каждый вечер они проводили, разговаривая на крыльце, качаясь на качелях,
И это было словно сцена из фильма,
Но однажды вечером ты вышла, когда солнце начало садиться,
И на крыльце нашла письмо, в котором было написано:

Ты единственная, кого я когда-либо полюблю,
И я сделаю все, чтобы не потерять тебя,
Если бы я только мог остановить мир,
Когда ты рядом со мной,
Ведь это лучшие мгновения моей жизни,
Да, это лучшие мгновения моей жизни.

Прошли месяцы, и настал день нашей свадьбы,
Церковь на холме, свадебные колокола звонили,
Ты выглядела как принцесса,
Вся в жемчугах,
Это был твой самый счастливый день.

А я стоял один в темном коридоре церкви,
Опустился на колени и начал молиться,
Я благодарил Господа за свою семью и идеальную невесту,
Но я не мог сдержать своих чувств,
И я сказал:

Ты единственная, кого я когда-либо полюблю,
И я сделаю все, чтобы не потерять тебя,
Если бы я только мог остановить мир,
Когда ты рядом со мной,
Ведь это лучшие мгновения моей жизни,
Да, это лучшие мгновения моей жизни.

Сорок лет прошло, и ты прожила большую часть Божьего плана,
Ты стояла одна на чердаке, свадебное платье в руке,
И держала старое письмо, написанное так давно,
Но ты никогда не забудешь его,
Сколько бы лет ни прошло.

И когда ты повернулась, чтобы убрать платье,
И собрать воспоминания прошлых лет,
Я стоял в дверях,
Со слезами на глазах,
И обнял тебя.

Потому что ты единственная, кого я когда-либо полюблю,
И я сделаю все, чтобы не потерять тебя,
Если бы я только мог остановить мир,
Когда ты рядом со мной,
Ведь это лучшие мгновения моей жизни,
Да, это лучшие мгновения моей жизни.