When the Mountains Fall - Mark Schultz translation in French

When the Mountains Fall

Words and Music by Mark Schultz
From the recording: Song Cinema, Track #1.

You stand on the edge
You followed the call
No turning back you are risking it all
He whispers your name
In a moment of truth
The rocks fall around you
The ground starts to move
You step out on faith
It's all that you know
You jump into darkness and hold onto hope

When the mountains fall
When the rivers rise
Security crumbles before your eyes
The one thing you know
In faith you'll find
Something to stand on or you will be taught to fly

So dream your dreams
And live your life
Knowing there's more than to merely survive
Don't give up, don't give in
Fight through the rain and lean into the wind
'Til you come to the edge of all that you know
Run right through the dark knowing you're not alone

When you walk through the fire
It will not consume you
Though the water will rise
It won't overtake you
Though the mountains will fall
Oh, still I am with you
I've called you by name
And I will not leave you
I'm learning to trust you
I'm learning to fly
I'm learning to trust you
I'm learning to fly

Quand les montagnes tombent

Paroles et musique de Mark Schultz
De l'enregistrement : Song Cinema, Piste n°1.

Tu te tiens au bord
Tu as suivi l'appel
Pas de retour en arrière, tu risques tout
Il murmure ton nom
Dans un moment de vérité
Les rochers tombent autour de toi
Le sol commence à bouger
Tu marches par la foi
C'est tout ce que tu connais
Tu sautes dans l'obscurité et t'accroches à l'espoir

Quand les montagnes tombent
Quand les rivières montent
La sécurité s'effondre devant tes yeux
La seule chose que tu sais
C'est dans la foi que tu trouveras
Quelque chose sur quoi te tenir ou tu apprendras à voler

Alors rêve tes rêves
Et vis ta vie
Sachant qu'il y a plus que de simplement survivre
N'abandonne pas, n'abandonne pas
Bats-toi contre la pluie et penche-toi dans le vent
Jusqu'à ce que tu arrives au bord de tout ce que tu connais
Cours à travers l'obscurité en sachant que tu n'es pas seule

Quand tu marches dans le feu
Il ne te consumera pas
Bien que l'eau monte
Elle ne te submergera pas
Bien que les montagnes tombent
Oh, je suis toujours avec toi
Je t'ai appelée par ton nom
Et je ne te quitterai pas
J'apprends à te faire confiance
J'apprends à voler
J'apprends à te faire confiance
J'apprends à voler