Lyrics and translation Mark Schultz - When You Come Home

When You Come Home

My first day of recess
They all laughed at me
When I fell off the swing set
And scraped up my knee.
The nurse called my Momma
To say I'd be late
And when she gave me the phone
I could hear Momma say,
I'm so sorry, son
Oh I think you're so brave
And she was smiling when she said

*Chorus*
When you come home
No matter how far
Run through the door and into my arms
It's where you are loved
It's where you belong
And I will be here
When you come home

I waved good-bye through the window
As I boarded the plane
My first job in Houston was waiting for me
I found a letter from Momma
Tucked in my coat
And as I flew down the runway
I smiled when she wrote
I miss you son
You'll be so far away
But I'll be waiting for the day

*Chorus*

Well I don't think she can hear you now
The doctor told me.
Your mother is fading
It's best that you leave
So I whispered I love you
And then turned away
But I stopped at the door
When I heard Momma say
I love you son
But they're callin' me away
Promise me before I go

*Chorus*

Когда ты вернешься домой

В мой первый день на перемене
Надо мной все смеялись,
Когда я упал с качелей
И разодрал колено.
Медсестра позвонила маме,
Сказала, что я опоздаю,
И когда она дала мне трубку,
Я услышал, как мама сказала:
Мне так жаль, сынок,
Ты такой храбрый,
И она улыбалась, когда говорила:

*Припев*
Когда ты вернешься домой,
Неважно, как далеко ты был,
Беги ко мне в объятия,
Здесь ты любим,
Здесь твое место,
И я буду здесь,
Когда ты вернешься домой.

Я махал на прощание через иллюминатор,
Когда садился в самолет.
Меня ждала моя первая работа в Хьюстоне.
Я нашел письмо от мамы,
Вложенное в мое пальто.
И когда самолет разгонялся по взлетной полосе,
Я улыбнулся, когда прочитал:
Я скучаю по тебе, сынок,
Ты будешь так далеко,
Но я буду ждать того дня,

*Припев*

Ну, я не думаю, что она тебя сейчас слышит,
Сказал мне врач.
Твоя мама угасает,
Тебе лучше уйти.
Поэтому я прошептал: "Я люблю тебя",
И отвернулся.
Но я остановился у двери,
Когда услышал, как мама сказала:
Я люблю тебя, сынок,
Но меня зовут отсюда.
Пообещай мне, прежде чем я уйду,

*Припев*