Lyrics and translation Mark Seibert - Lost in the Wilderness (From the Musical "Children of Eden")

Lost in the Wilderness (From the Musical "Children of Eden")

I never made this world, I didn′t even lose it
And I know no one said it was fair
But they had a garden once
They had the chance to choose it
They gave it away including my share

And now we're lost in wilderness
Lost, crying in the wilderness
And if anyone′s watching it seems they couldn't care less
We're lost wilderness

You follow all the rules
You swallow all the stories
And every night you wish on a star
Dreaming your day will come, trusting in allegories
And every morning boy look where you are

Lost in the Wilderness
Lost, slowly dying in the wilderness
With no chance of living boy, until you confess
You′re lost in the wilderness

Don′t you ever watch the eagle fly to the sun
And wonder how he got to be so free
If you ever have you know your journey's begun
Hey what′ve we got to lose boy, when already we are
Lost in the wilderness

And where we are headed boy, I couldn't guess but
Off we go without a warning
Running as we hit the ground
Where our future lies a-borning
Where our hearts are outward bound
Till one bright and distant morning
We may stop and look around
And there in the wilderness
Finally we′ll be found!

Затерянные в пустыне (Из мюзикла "Дети Эдема")

Я не создавал этот мир, я его даже не терял,
И я знаю, никто не говорил, что это справедливо.
Но у них когда-то был сад,
У них был шанс выбрать его,
Они отказались от него, включая мою долю.

И теперь мы потеряны в пустыне,
Потеряны, плачем в пустыне,
И если кто-то наблюдает, кажется, им все равно.
Мы потеряны в пустыне.

Ты следуешь всем правилам,
Ты глотаешь все истории,
И каждую ночь ты загадываешь желание на звезду,
Мечтая, что твой день настанет, веря в аллегории,
И каждое утро, девочка, смотри, где ты.

Потерянная в пустыне,
Потерянная, медленно умирающая в пустыне,
Без шанса жить, девочка, пока ты не признаешься,
Что ты потеряна в пустыне.

Разве ты никогда не наблюдала, как орел летит к солнцу,
И не задумывалась, как он стал таким свободным?
Если когда-либо задумывалась, то знай, что твое путешествие началось.
Эй, что нам терять, девочка, когда мы уже
Потеряны в пустыне.

И куда мы направляемся, девочка, я не могу догадаться, но
Мы отправляемся без предупреждения,
Бежим, как только касаемся земли,
Туда, где наше будущее рождается,
Куда наши сердца стремятся,
Пока одним ярким и далеким утром
Мы не остановимся и не оглянемся,
И там, в пустыне,
Наконец, мы будем найдены!