Lyrics and translation Mark Seibert feat. Willemijn Verkaik - Solang ich Dich hab (As Long As You're Mine) - Wicked

Solang ich Dich hab (As Long As You're Mine) - Wicked

Nimm mir den Atem
Wenn du mich küsst
Nur dann bin ich sicher
Dass du bei mir bist
Nicht mal in Träumen
Fiel es mir ein bei dir zu liegen
Mit dir eins zu sein

Für ein paar Stunden
Solang ich dich hab
Vergess' ich die Grenze
Die es bisher für mich gab
Wenn mir auch klar ist
Was ist bleibt nicht wahr
Die Hoffnung bleibt unauslöschbar
Solang ich dich hab

Bin ich gefangen
Oder befreit?
Mir scheint was vor dir war
Unendlich weit
Ich könnte sagen
Ich sei verhext
So stark ist die Sehnsucht
Die du in mir weckst

Für ein paar Stunden
Solang ich dich hab
Will ich mich ergeben
Wie ich mich nie ergab
Und ist auch morgen
Schon alles vorbei
Es bleibt diese Nacht für uns zwei

Für ein paar Stunden
Solang ich dich hab
Sei so wie du sein willst
Wir beide sind so stark
Hol uns das Mondlicht
Deck uns damit zu
Denn alles was zählt das bist du
Solang ich dich hab

Tant que je t'ai (As Long As You're Mine) - Wicked

Tu me coupes le souffle
Quand tu m'embrasses
C'est seulement alors que je suis sûr
Que tu es avec moi
Même dans mes rêves
Je n'ai jamais osé imaginer être à tes côtés
Être un avec toi

Pour quelques heures
Tant que je t'ai
J'oublie les limites
Que j'avais jusqu'à présent
Même si je sais
Ce qui est ne restera pas vrai
L'espoir reste inextinguible
Tant que je t'ai

Suis-je emprisonné
Ou libéré?
Il me semble que tout ce qui était avant toi
Était infiniment loin
Je pourrais dire
Que je suis ensorcelé
Tellement forte est la soif
Que tu réveilles en moi

Pour quelques heures
Tant que je t'ai
Je veux me rendre
Comme je ne me suis jamais rendu
Et même si demain
Tout est déjà fini
Il restera cette nuit pour nous deux

Pour quelques heures
Tant que je t'ai
Sois comme tu veux être
Nous sommes tous les deux si forts
Prends la lumière de la lune
Couvre-nous avec elle
Car tout ce qui compte, c'est toi
Tant que je t'ai