Last Ditch Cabaret - Mark Seymour translation in German

Last Ditch Cabaret

Chaos is creeping through your pretty pictures
Here in this land of savage dreams
You date to walk alone through empty streets where
Nothing is ever what it seems

Somebody calls you but you dare not answer
Must be the voice of desperation
Here in these days of joy and instant karma
You hide your stash and keep your station

Just let me paint a rosey picture
Where doom and gloom is not allowed
We'll go cheek to cheek
As we squeeze into the crowd
Your living death blew me away
In this last ditch cabaret

You heard the laughing shock was being rounded
To try their luck inside the yard
Blue-blooded sportsmen and your ultraviolet ladies
Know hoe to take their drinkin' hard

Oh brother don't you wish that you were like them
Their panic never seems to show
Tonight you're with them in this sexy cabaret
Tonight there's nowhere else to go

Just let me paint a rosey picture
Where doom and gloom is not allowed
We'll go cheek to cheek
As we squeeze into the crowd
Your living death blew me away
In this last ditch cabaret

All the bad old days are gone
There's no one home but the lights are on
I'll be there before too long
Keep my head down right or wrong

Let me paint a rosey picture
Where doom and gloom is not allowed
We'll go cheek to cheek
As we squeeze into the crowd
Your living death blew me away
In this last ditch cabaret

Letzte Rettung Kabarett

Chaos schleicht sich durch deine hübschen Bilder
Hier in diesem Land der wilden Träume
Du wagst es, allein durch leere Straßen zu gehen, wo
Nichts jemals ist, was es scheint

Jemand ruft dich, aber du wagst nicht zu antworten
Muss die Stimme der Verzweiflung sein
Hier in diesen Tagen der Freude und des sofortigen Karmas
Du versteckst dein Versteck und behältst deine Stellung

Lass mich nur ein rosiges Bild malen
Wo Unheil und Trübsal nicht erlaubt sind
Wir werden Wange an Wange gehen
Während wir uns in die Menge drängen
Dein lebendiger Tod hat mich umgehauen
In diesem Letzte Rettung Kabarett

Du hörtest, der lachende Schock wurde zusammengetrieben
Um ihr Glück im Hof zu versuchen
Blaublütige Sportsmänner und deine ultravioletten Damen
Wissen, wie man kräftig trinkt

Oh Bruder, wünschst du nicht, du wärst wie sie
Ihre Panik scheint sich nie zu zeigen
Heute Nacht bist du mit ihnen in diesem sexy Kabarett
Heute Nacht gibt es keinen anderen Ort, wohin man gehen kann

Lass mich nur ein rosiges Bild malen
Wo Unheil und Trübsal nicht erlaubt sind
Wir werden Wange an Wange gehen
Während wir uns in die Menge drängen
Dein lebendiger Tod hat mich umgehauen
In diesem Letzte Rettung Kabarett

All die schlechten alten Tage sind vorbei
Niemand ist zu Hause, aber die Lichter sind an
Ich werde bald da sein
Halte meinen Kopf unten, richtig oder falsch

Lass mich ein rosiges Bild malen
Wo Unheil und Trübsal nicht erlaubt sind
Wir werden Wange an Wange gehen
Während wir uns in die Menge drängen
Dein lebendiger Tod hat mich umgehauen
In diesem Letzte Rettung Kabarett