All I Want Is You (Piano/Vocal) - Mark Smeby translation in German

All I Want Is You (Piano/Vocal)

I see you running so fast
Trying to find somewhere to go
Searching for the things to do
To get yourself ahead

Wrapped up so tight
In your own high expectations
You can't see beyond yourself
To the love I have for you

This race you're in it has no winners
All that matters is that you run
Just keep your eyes fixed on the prize
That Christ already won

All I want is you
Nothing more will do
All I want is you
Empty hands held open wide
Just turn your heart to me
And then you'll see that
All I want is you

Working so hard to show me
You have great things to give
Don't you know I gave my son for you
So there's nothing left to do

This race you're in it has no winners
All that matters is that you run
Just keep your eyes fixed on the prize
That Christ already won

All I want is you
Nothing more will do
All I want is you
Empty hands held open wide
Just turn your heart to me
And then you'll see that
All I want is you
All I want is you
All I want is you

Alles, was ich will, bist Du (Klavier/Gesang)

Ich sehe, wie Du so schnell rennst,
versuchst, einen Ort zu finden, wo Du hingehen kannst,
auf der Suche nach Dingen, die Du tun kannst,
um Dich selbst voranzubringen.

So fest eingewickelt
in Deine eigenen hohen Erwartungen,
kannst Du nicht über Dich selbst hinaussehen,
zu der Liebe, die ich für Dich empfinde.

Dieses Rennen, in dem Du bist, hat keine Gewinner,
alles, was zählt, ist, dass Du läufst.
Halte Deine Augen auf den Preis gerichtet,
den Christus bereits gewonnen hat.

Alles, was ich will, bist Du.
Nichts anderes wird genügen.
Alles, was ich will, bist Du.
Leere Hände, weit geöffnet.
Wende einfach Dein Herz mir zu,
und dann wirst Du sehen, dass
alles, was ich will, Du bist.

Du arbeitest so hart, um mir zu zeigen,
dass Du Großes zu geben hast.
Weißt Du nicht, dass ich meinen Sohn für Dich gegeben habe,
sodass es nichts mehr zu tun gibt?

Dieses Rennen, in dem Du bist, hat keine Gewinner,
alles, was zählt, ist, dass Du läufst.
Halte Deine Augen auf den Preis gerichtet,
den Christus bereits gewonnen hat.

Alles, was ich will, bist Du.
Nichts anderes wird genügen.
Alles, was ich will, bist Du.
Leere Hände, weit geöffnet.
Wende einfach Dein Herz mir zu,
und dann wirst Du sehen, dass
alles, was ich will, Du bist.
Alles, was ich will, bist Du.
Alles, was ich will, bist Du.