All I Want Is You (Piano/Vocal) - Mark Smeby translation in French

All I Want Is You (Piano/Vocal)

I see you running so fast
Trying to find somewhere to go
Searching for the things to do
To get yourself ahead

Wrapped up so tight
In your own high expectations
You can't see beyond yourself
To the love I have for you

This race you're in it has no winners
All that matters is that you run
Just keep your eyes fixed on the prize
That Christ already won

All I want is you
Nothing more will do
All I want is you
Empty hands held open wide
Just turn your heart to me
And then you'll see that
All I want is you

Working so hard to show me
You have great things to give
Don't you know I gave my son for you
So there's nothing left to do

This race you're in it has no winners
All that matters is that you run
Just keep your eyes fixed on the prize
That Christ already won

All I want is you
Nothing more will do
All I want is you
Empty hands held open wide
Just turn your heart to me
And then you'll see that
All I want is you
All I want is you
All I want is you

Tout ce que je veux, c'est toi (Piano/Vocal)

Je te vois courir si vite,
Cherchant un endroit où aller,
À la recherche de choses à faire,
Pour prendre de l'avance.

Emprisonnée si fort
Dans tes propres attentes élevées,
Tu ne peux pas voir au-delà de toi-même,
L'amour que j'ai pour toi.

Cette course que tu mènes n'a pas de gagnants,
Tout ce qui compte, c'est que tu coures,
Garde simplement les yeux fixés sur le prix
Que le Christ a déjà gagné.

Tout ce que je veux, c'est toi,
Rien de plus ne suffira,
Tout ce que je veux, c'est toi,
Mains vides, grandes ouvertes,
Tourne simplement ton cœur vers moi,
Et alors tu verras que
Tout ce que je veux, c'est toi.

Tu travailles si dur pour me montrer
Que tu as de grandes choses à offrir,
Ne sais-tu pas que j'ai donné mon fils pour toi,
Alors il n'y a plus rien à faire.

Cette course que tu mènes n'a pas de gagnants,
Tout ce qui compte, c'est que tu coures,
Garde simplement les yeux fixés sur le prix
Que le Christ a déjà gagné.

Tout ce que je veux, c'est toi,
Rien de plus ne suffira,
Tout ce que je veux, c'est toi,
Mains vides, grandes ouvertes,
Tourne simplement ton cœur vers moi,
Et alors tu verras que
Tout ce que je veux, c'est toi.
Tout ce que je veux, c'est toi.
Tout ce que je veux, c'est toi.