Emmanuel (You Are With Me) - Mark Smeby translation in German

Emmanuel (You Are With Me)

It's just another lonely holiday
Never thought it would turn out this way
If you're listening God, I hope you'll hear
This is my simple Christmas prayer

Come into my silence and bring me peace
Come into my darkness and be my light
Come into what's broken and make it whole again
Emmanuel, Emmanuel
Emmanuel

Same old carols on the radio
Sure could use some joy in my world
But there's a star I see shining in the sky
Guiding me to where you are

Come into my silence and bring me peace
Come into my darkness and be my light
Come into what's broken and make it whole again
Emmanuel, Emmanuel
Emmanuel

You breathed your love into a silent night
And with one voice all heaven and nature sing

Come into my silence and bring me peace (Emmanuel)
Come into my darkness and be my light (Emmanuel)
Emmanuel you are with me (Emmanuel)
Emmanuel you are with me (Emmanuel)

Come into my silence and bring me peace (Emmanuel)
Come into my darkness and be my light (Emmanuel)
Emmanuel you are with me (Emmanuel)
Emmanuel you are with me (Emmanuel)

Emmanuel (Du bist bei mir)

Es ist nur ein weiterer einsamer Feiertag
Hätte nie gedacht, dass es so kommen würde
Wenn du zuhörst, Gott, hoffe ich, du hörst
Dies ist mein einfaches Weihnachtsgebet

Komm in meine Stille und bring mir Frieden
Komm in meine Dunkelheit und sei mein Licht
Komm in das, was zerbrochen ist, und mach es wieder ganz
Emmanuel, Emmanuel
Emmanuel

Dieselben alten Weihnachtslieder im Radio
Könnte wirklich etwas Freude in meiner Welt gebrauchen
Aber da ist ein Stern, den ich am Himmel leuchten sehe
Der mich dorthin führt, wo du bist

Komm in meine Stille und bring mir Frieden
Komm in meine Dunkelheit und sei mein Licht
Komm in das, was zerbrochen ist, und mach es wieder ganz
Emmanuel, Emmanuel
Emmanuel

Du hast deine Liebe in eine stille Nacht gehaucht
Und mit einer Stimme singen Himmel und Natur

Komm in meine Stille und bring mir Frieden (Emmanuel)
Komm in meine Dunkelheit und sei mein Licht (Emmanuel)
Emmanuel, du bist bei mir (Emmanuel)
Emmanuel, du bist bei mir (Emmanuel)

Komm in meine Stille und bring mir Frieden (Emmanuel)
Komm in meine Dunkelheit und sei mein Licht (Emmanuel)
Emmanuel, du bist bei mir (Emmanuel)
Emmanuel, du bist bei mir (Emmanuel)