Lyrics and translation Mark Stam - Impar

Impar

Tu ești amator de haos
Eu doar în haos știu să stau
Tu ai sângele fierbinte, perfect
Iar eu doar din ăsta beau
O să îmi descopăr colții
Că să-ți fie totul clar
Nu încerca să te apropii, sunt
Predestinat să fiu impar
Și tot ce poți să-mi oferi acum
Aș aprecia, dar nu
Tu poți să-mi dai numai emoții, dar
Pentru mine lipsa lor e un atu
Nu e ritm nu e dans
Nu e foc nu-i extaz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
O fac să te conduc spre ușă
Oare nu vezi că-s din cenușă
Nu e sex nu e gaz
Nu e chef nu e haz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
Sunt viu doar pe jumătate
Oare nu vezi că-s impar
Tu chiar nu înțelegi, naivo
Sunt condamnat la singular
Nu mai e loc în luna ta, eu sunt
Treizeci și doi în calendar
Îmi țin în lanțuri apatia
Cu care beau dintr-un pahar
În ADN singurătate, sunt
Sunt programat să fiu impar
Și tot ce poți să-mi oferi acum
Aș aprecia dar nu
Tu poți să-mi dai numai emoții dar
Pentru mine lipsa lor e un atu
Nu e ritm nu e dans
Nu e foc nu-i extaz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
O fac să te conduc spre ușă
Oare nu vezi că-s din cenușă
Nu e sex nu e gaz
Nu e chef nu e haz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
Sunt viu doar pe jumătate
Oare nu vezi că-s impar
Lasă-mă, uită-mă, pleacă
Lasă-mă, uită-mă, pleacă
Vreau să citești asta de la persoană întâi ca mantra
Fugi cât de departe fugi cât poți de tare
Și nu întoarce capul că să nu devii din sare
Nu e ritm nu e dans
Nu e foc nu-i extaz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
O fac să te conduc spre ușă
Oare nu vezi că-s din cenușă
Nu e sex nu e gaz
Nu e chef nu e haz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
Sunt viu doar pe jumătate
Oare nu vezi că-s impar

Impar

Tu es une amoureuse du chaos
Moi, je ne sais vivre que dans le chaos
Ton sang est chaud, parfait
Et moi, je ne bois que de ça
Je vais te montrer mes crocs
Pour que tout soit clair
N'essaie pas de t'approcher, je suis
Destiné à être imparfait
Et tout ce que tu peux m'offrir maintenant
J'apprécierais, mais non
Tu ne peux me donner que des émotions, mais
Pour moi, leur absence est un atout
Ce n'est pas un rythme, ce n'est pas une danse
Ce n'est pas du feu, ce n'est pas l'extase
Tu restes devant moi et attends que je fasse le deuxième pas
Je le fais pour te conduire vers la porte
Tu ne vois pas que je suis fait de cendres ?
Ce n'est pas du sexe, ce n'est pas du gaz
Ce n'est pas la fête, ce n'est pas l'humour
Tu restes devant moi et attends que je fasse le deuxième pas
Je ne suis vivant qu'à moitié
Tu ne vois pas que je suis imparfait ?
Tu ne comprends vraiment pas, naïve
Je suis condamné à la singularité
Il n'y a plus de place dans ta lune, je suis
Le trente-deuxième jour du calendrier
Je garde enchaînée mon apathie
Avec laquelle je bois dans un verre
Dans mon ADN la solitude, je suis
Je suis programmé pour être imparfait
Et tout ce que tu peux m'offrir maintenant
J'apprécierais, mais non
Tu ne peux me donner que des émotions, mais
Pour moi, leur absence est un atout
Ce n'est pas un rythme, ce n'est pas une danse
Ce n'est pas du feu, ce n'est pas l'extase
Tu restes devant moi et attends que je fasse le deuxième pas
Je le fais pour te conduire vers la porte
Tu ne vois pas que je suis fait de cendres ?
Ce n'est pas du sexe, ce n'est pas du gaz
Ce n'est pas la fête, ce n'est pas l'humour
Tu restes devant moi et attends que je fasse le deuxième pas
Je ne suis vivant qu'à moitié
Tu ne vois pas que je suis imparfait ?
Laisse-moi, oublie-moi, pars
Laisse-moi, oublie-moi, pars
Je veux que tu lises ça à la première personne comme une mantra
Fuie aussi loin que tu peux, aussi vite que tu peux
Et ne te retourne pas pour ne pas devenir du sel
Ce n'est pas un rythme, ce n'est pas une danse
Ce n'est pas du feu, ce n'est pas l'extase
Tu restes devant moi et attends que je fasse le deuxième pas
Je le fais pour te conduire vers la porte
Tu ne vois pas que je suis fait de cendres ?
Ce n'est pas du sexe, ce n'est pas du gaz
Ce n'est pas la fête, ce n'est pas l'humour
Tu restes devant moi et attends que je fasse le deuxième pas
Je ne suis vivant qu'à moitié
Tu ne vois pas que je suis imparfait ?