Lyrics and translation Mark Stam - Impar

Impar

Tu ești amator de haos
Eu doar în haos știu să stau
Tu ai sângele fierbinte, perfect
Iar eu doar din ăsta beau
O să îmi descopăr colții
Că să-ți fie totul clar
Nu încerca să te apropii, sunt
Predestinat să fiu impar
Și tot ce poți să-mi oferi acum
Aș aprecia, dar nu
Tu poți să-mi dai numai emoții, dar
Pentru mine lipsa lor e un atu
Nu e ritm nu e dans
Nu e foc nu-i extaz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
O fac să te conduc spre ușă
Oare nu vezi că-s din cenușă
Nu e sex nu e gaz
Nu e chef nu e haz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
Sunt viu doar pe jumătate
Oare nu vezi că-s impar
Tu chiar nu înțelegi, naivo
Sunt condamnat la singular
Nu mai e loc în luna ta, eu sunt
Treizeci și doi în calendar
Îmi țin în lanțuri apatia
Cu care beau dintr-un pahar
În ADN singurătate, sunt
Sunt programat să fiu impar
Și tot ce poți să-mi oferi acum
Aș aprecia dar nu
Tu poți să-mi dai numai emoții dar
Pentru mine lipsa lor e un atu
Nu e ritm nu e dans
Nu e foc nu-i extaz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
O fac să te conduc spre ușă
Oare nu vezi că-s din cenușă
Nu e sex nu e gaz
Nu e chef nu e haz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
Sunt viu doar pe jumătate
Oare nu vezi că-s impar
Lasă-mă, uită-mă, pleacă
Lasă-mă, uită-mă, pleacă
Vreau să citești asta de la persoană întâi ca mantra
Fugi cât de departe fugi cât poți de tare
Și nu întoarce capul că să nu devii din sare
Nu e ritm nu e dans
Nu e foc nu-i extaz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
O fac să te conduc spre ușă
Oare nu vezi că-s din cenușă
Nu e sex nu e gaz
Nu e chef nu e haz
Stai în fața mea și aștepți să fac eu al doilea pas
Sunt viu doar pe jumătate
Oare nu vezi că-s impar

Нечетный

Ты любительница хаоса
Я же только в хаосе умею жить
У тебя горячая кровь, идеально
А я только такую и пью
Я покажу свои клыки
Чтобы тебе всё было ясно
Не пытайся приблизиться, я
Предназначен быть нечетным
И всё, что ты можешь мне предложить сейчас
Я ценю, но нет
Ты можешь дать мне только эмоции, но
Для меня их отсутствие — козырь
Нет ритма, нет танца
Нет огня, нет экстаза
Стоишь передо мной и ждешь, когда я сделаю второй шаг
Я делаю его, чтобы проводить тебя к двери
Разве ты не видишь, что я из пепла?
Нет секса, нет газа
Нет настроения, нет веселья
Стоишь передо мной и ждешь, когда я сделаю второй шаг
Я жив лишь наполовину
Разве ты не видишь, что я нечетный?
Ты правда не понимаешь, наивная,
Я обречен на одиночество
Нет больше места в твоей луне, я —
Тридцать второй в календаре
Держу в цепях свою апатию
С которой пью из одного бокала
В ДНК одиночество, я
Запрограммирован быть нечетным
И всё, что ты можешь мне предложить сейчас
Я ценю, но нет
Ты можешь дать мне только эмоции, но
Для меня их отсутствие — козырь
Нет ритма, нет танца
Нет огня, нет экстаза
Стоишь передо мной и ждешь, когда я сделаю второй шаг
Я делаю его, чтобы проводить тебя к двери
Разве ты не видишь, что я из пепла?
Нет секса, нет газа
Нет настроения, нет веселья
Стоишь передо мной и ждешь, когда я сделаю второй шаг
Я жив лишь наполовину
Разве ты не видишь, что я нечетный?
Оставь меня, забудь меня, уходи
Оставь меня, забудь меня, уходи
Хочу, чтобы ты прочла это от первого лица, как мантру
Беги как можно дальше, беги со всех ног
И не оглядывайся, чтобы не стать соляным столбом
Нет ритма, нет танца
Нет огня, нет экстаза
Стоишь передо мной и ждешь, когда я сделаю второй шаг
Я делаю его, чтобы проводить тебя к двери
Разве ты не видишь, что я из пепла?
Нет секса, нет газа
Нет настроения, нет веселья
Стоишь передо мной и ждешь, когда я сделаю второй шаг
Я жив лишь наполовину
Разве ты не видишь, что я нечетный?