Lyrics and translation Mark Stam - Nesimtit

Nesimtit

Nu am mulți bani gheață,
Dar destui ca să-ți cumpăr o înghețată,
Să ieșim la plimbare,
Și să-mi șoptești în valuri de mare.

Am luat zile din Vamă
Și am pus câteva după ușă la rece,
Pentru vreme înnorată,
Să avem când pelicula vieții se trece.

Avem rachete ca la știri,
Alimentate cu amintiri
Cu ele ajungem până la cer
Când ne cuprindem la parter.

Am furat stelele din toate zilele de vară,
Acum Calea Lactee pare doar un drum de țară,
Prefer, să fiu un Nesimțit,
Ce fură nopți ca să îl faci tu fericit.

Din mii de istorii,
Ale noastre-s legate cu o ață,
Noi ne știm conținutul,
Când alții ne judecă după prefață.

În buzunarul din piept,
Ascundem față de omenire,
Documentul secret,
Suntem milionari in Crypto Iubire.

Avem rachete ca la știri,
Alimentate cu amintiri
Cu ele ajungem până la cer
Când ne cuprindem la parter.

Am furat stelele din toate zilele de vară,
Acum Calea Lactee pare doar un drum de țară,
Prefer, să fiu un Nesimțit,
Ce fură nopți ca să îl faci tu fericit.

Să-ți fiu colacul de salvare,
Când lumea ta e în proces de demolare,
Lasă visele să zboare,
Promit, le vom ajunge undeva pe lângă soare.

Indiscret

Je n'ai pas beaucoup d'argent liquide,
Mais assez pour t'acheter une glace,
Pour sortir se promener,
Et me murmurer des vagues de la mer.

J'ai pris des jours à la Douane
Et j'en ai mis quelques-uns au frais à côté de la porte,
Pour le temps nuageux,
Pour avoir quand le film de la vie passe.

Nous avons des fusées comme à la télé,
Alimentées par des souvenirs
Avec elles, nous atteignons le ciel
Quand nous nous embrassons au rez-de-chaussée.

J'ai volé les étoiles de tous les jours d'été,
Maintenant, la Voie lactée n'a l'air que d'un chemin de campagne,
Je préfère, être un Indiscret,
Qui vole des nuits pour te rendre heureux.

Sur des milliers d'histoires,
Les nôtres sont liées par un fil,
Nous connaissons notre contenu,
Quand les autres nous jugent d'après la préface.

Dans la poche de poitrine,
Nous cachons de l'humanité,
Le document secret,
Nous sommes millionnaires en Crypto Amour.

Nous avons des fusées comme à la télé,
Alimentées par des souvenirs
Avec elles, nous atteignons le ciel
Quand nous nous embrassons au rez-de-chaussée.

J'ai volé les étoiles de tous les jours d'été,
Maintenant, la Voie lactée n'a l'air que d'un chemin de campagne,
Je préfère, être un Indiscret,
Qui vole des nuits pour te rendre heureux.

Être ton bouée de sauvetage,
Lorsque ton monde est en train d'être démoli,
Laisse les rêves s'envoler,
Je promets, nous les retrouverons quelque part près du soleil.