Lyrics and translation Mark Tarmonea - Treffer versenkt - Joseph Westphal Remix

Treffer versenkt - Joseph Westphal Remix

Der Tag fängt an, doch ich hör auf mit all dem Kram der mich erdrückt.
Heut bleib ich zu Haus, dreh die Mucke auf.
Ich tanz nackt im Flur und schrei laut vor Glück.

Denn mich hat's erwischt, ich weiß jetzt genau, was ich soll auf der Welt.
Dein Lächeln klebt mir noch voll im Gesicht.
Ich trag's wie ein Held.
Mit dir durch die Nacht war für mich wie ein großes Geschenk ... hey.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.

Ich skate im Park, als wär ich 'n Pro.
Keine Rail zu lang, keine Ramp zu hoch.
Auch wenn's mich zerlegt fühlt sich's an wie'n Sieg.
Alles geht von selbst ich heb ab und flieg.

Denn mich hat's erwischt, ich weiß jetzt genau was ich soll auf der Welt.
Dein Lächeln klebt mir noch voll im Gesicht.
Ich trag's wie ein Held.
Mit dir durch die Nacht war für mich wie ein großes Geschenk ... hey.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.

Du bist mehr als nur 'ne Probefahrt.
Dauerbrenner jeden Tag, jeder Ort.
Für dich werf' ich meine Games weg und spiel nur noch an dir rum, mein Ehrenwort.
Wir sind wie 'ne laute Punkband, wie ein Blitz der einschlägt, ich steh' unter Strom.
Fühl' mich wie ein Senkrechtstarter der zu lang' geparkt war doch jetzt geht's los.

Denn mich hat's erwischt, ich weiß jetzt genau was ich soll auf der Welt.
Dein Lächeln klebt mir noch voll im Gesicht.
Ich trag's wie ein Held.
Mit dir durch die Nacht war für mich wie ein großes Geschenk ... hey.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.
Ich spür das wird groß.
Ich sag nur Bam und Treffer versenkt.

Точное попадание - ремикс Джозефа Вестфала

День начинается, но я завязываю со всей этой ерундой, которая меня душит.
Сегодня я остаюсь дома, врубаю музыку.
Танцую голышом в коридоре и кричу от счастья.

Потому что меня накрыло, теперь я точно знаю, чего хочу от этой жизни.
Твоя улыбка всё ещё стоит у меня перед глазами.
Я храню её как герой.
Эта ночь с тобой - словно огромный подарок... эй.
Я чувствую, это нечто грандиозное.
Скажу лишь - бам, и точное попадание.

Я катаюсь на скейте в парке, как будто я профи.
Ни одна труба не слишком длинная, ни одна рампа не слишком высокая.
Даже если я разобьюсь, это будет похоже на победу.
Всё происходит само собой, я отрываюсь от земли и лечу.

Потому что меня накрыло, теперь я точно знаю, чего хочу от этой жизни.
Твоя улыбка всё ещё стоит у меня перед глазами.
Я храню её как герой.
Эта ночь с тобой - словно огромный подарок... эй.
Я чувствую, это нечто грандиозное.
Скажу лишь - бам, и точное попадание.

Ты больше, чем просто тест-драйв.
Ты - хит на все времена, каждый день, в каждом месте.
Ради тебя я заброшу все свои игры и буду играть только с тобой, честное слово.
Мы как громкая панк-группа, как удар молнии, я под напряжением.
Чувствую себя стартапом, который слишком долго стоял на месте, но теперь всё начинается.

Потому что меня накрыло, теперь я точно знаю, чего хочу от этой жизни.
Твоя улыбка всё ещё стоит у меня перед глазами.
Я храню её как герой.
Эта ночь с тобой - словно огромный подарок... эй.
Я чувствую, это нечто грандиозное.
Скажу лишь - бам, и точное попадание.
Я чувствую, это нечто грандиозное.
Скажу лишь - бам, и точное попадание.
Я чувствую, это нечто грандиозное.
Скажу лишь - бам, и точное попадание.