Lyrics and translation Mark The Hammer - V (The Vaffanc**o Song)

V (The Vaffanc**o Song)

Hey bambino, vieni qua
Ho qualcosa da insegnar
Una parolina nuova
Ciò che mamma no, non approva
Ma la usan tutti quanti
Eruditi ed ignoranti
Perché infatti a volte serve
Anche se nessuno lo ammette
E se c'è qualcuno che ti da fastidio
Non aver paura e tu mostra
Il dito
Vaffanculo, va a cagar
Te lo posso disegnar
Guarda che magia so far
Vaffanculo, bim bum fuck
Non mi importa se ti offendi
Dito medio, stringi i denti
Vaffanculo, carta canta
Perché il vaffanculo è il mio mantra
Aha, perché vaffanculo non è solo una parola
È liberatoria, è provocatoria
Gli hanno dedicato canzoni
E anche manifestazioni
Vedrai quando crescerai
Tutti i giorni la userai
Se ti riempiono di stress
Dagli il vaffanculo express
Quindi anche quando te ne andrai a scuola
Manda in culo tutti, anche i nonni in cariola
Vaffanculo ai miei insegnanti
Vaffanculo ai miei compagni
Vaffanculo alla bidella
Brutta puzzolente zitella
Vaffanculo al preside
Stronzo infame ignobile
Vaffanculo libro infame
Vaffanculo anche al tuo esame
(Aha aha, vaffanculo vai a cagar)
(Aha aha, vaffanculo vai a cagar)
E anche da adulto e da vecchio lo dirai
Un vaffanculo ai miei clienti
Vaffanculo ai dirigenti
Vaffanculo ai tuoi parenti
Sì ma anche ai tuoi conoscenti
Vaffanculo a tutti quanti
Vaffanculo ai quattro venti
Vaffanculo in ogni ambiente
Perché un vaffanculo è per sempre
(Aha aha, vaffanculo vai a cagar)
(Aha aha, vaffanculo vai a cagar)

V (La chanson de Vaffanc**o)

Hé mon petit, viens ici
J'ai quelque chose à t'apprendre
Un nouveau petit mot
Ce que maman n'approuve pas
Mais tout le monde l'utilise
Les érudits et les ignorants
Parce qu'en fait, ça sert parfois
Même si personne ne l'admet
Et s'il y a quelqu'un qui te fait chier
N'aie pas peur et montre-lui
Le doigt
Vaffanculo, va te faire foutre
Je peux te le dessiner
Regarde quelle magie je peux faire
Vaffanculo, bim bum fuck
Je m'en fiche si ça t'offense
Doigt d'honneur, serre les dents
Vaffanculo, papier chante
Parce que vaffanculo c'est mon mantra
Aha, parce que vaffanculo ce n'est pas juste un mot
C'est libérateur, c'est provocateur
On lui a dédié des chansons
Et même des manifestations
Tu verras quand tu seras grand
Tu l'utiliseras tous les jours
Si on te remplit de stress
Donne-lui le vaffanculo express
Donc même quand tu iras à l'école
Envoie tous les chier, même les grands-parents en brouette
Vaffanculo à mes profs
Vaffanculo à mes camarades
Vaffanculo à la femme de ménage
Sale vieille fille puante
Vaffanculo au proviseur
Sale connard ignoble
Vaffanculo livre infâme
Vaffanculo aussi à ton examen
(Aha aha, va te faire foutre)
(Aha aha, va te faire foutre)
Et même adulte et vieux tu le diras
Un vaffanculo à mes clients
Vaffanculo aux dirigeants
Vaffanculo à tes parents
Oui, mais aussi à tes connaissances
Vaffanculo à tout le monde
Vaffanculo aux quatre vents
Vaffanculo dans chaque environnement
Parce que vaffanculo c'est pour toujours
(Aha aha, va te faire foutre)
(Aha aha, va te faire foutre)