Turn Up (feat. Chris Miles) - Mark Thomas feat. Chris Miles translation in German

Turn Up (feat. Chris Miles)

God, it′s such a beautiful day out! I mean like, the sun's out, no clouds in the sky, it′s just amazing!

Yo! What's up?!
(Hey, um, I'm coming to your show tonight. Put me on the list.)
Yeah! I already put you on the list, but make sure you′re ready to turn up, it′s gonna be a fenomenal show! Can't wait to see you!

When I turn up in the club, it′s going down.
Yeah!
You know it's going down.

When I turn up in the club, it′s going down.
Yeah!
Just take a look around.

Out to all of your friends, let the party begin.
When I say that it starts, I'mma say when it ends, yeah!

Turn up in the club, it′s going down, yeah!
You should know by now, yeah!

Know we do this often, we go up like martians.
Pull up in the 'rari, that's the rally, can you park this?

(Skrrrrrt)

Hey!
Stackin′ the money, we live it up!
Ohhh, hey!
Can′t walk away 'til we get enough.

Stop, put your name on the list.
One sip, a flick of the wrist.
I got you lookin′ confused.
You already know what it is.

Ohhh, hey!
Stackin' the money, we live it up!
Heyyyy.

When I turn up in the club, it′s going down.
Yeah!
You know it's going down.

When I turn up in the club, it′s going down.
Yeah!
Just take a look around.

Out to all of your friends, let the party begin.
When I say that it starts, I'mma say when it ends, yeah!

Turn up in the club, it's going down, yeah!
You should know by now, yeah!

We gon′ get it poppin′!
Ain't no way we stoppin′!
Everybody lit from the moment that we walk in.

That's just how we do it when we got it!
Got the party rockin′, ain't no other option.
′Cause I put your name on the list,
One sip, a flick of the wrist.
I got you lookin' confused!
You already know what it is!

Ohhh, hey!
Stackin' the money, we live it up!
Heyyyy!

Look, it′s goin′ down.
Hope you' there for me when no one′s 'round.
We in the city of dreams,
I bet you hope I never leave and go back to my hometown.

(Yeah, yeah)

Just got money, but I spent it all.
Got me thinkin′ I was meant to ball.
Yeah, they blowin' on my line now,
Airplane mode, so I don′t get your calls.
My turn, let it function.
Got a show on the west side.
And she said she need a plus one,
And girl you know I got you way-time.

Late night, you and I, we've been feeling too alive.
Got me thinkin', who am I?
It′s going down, lose your mind.
We′re not right.
'Cause...

When I turn up in the club, it′s going down.
Yeah!
You know it's going down.

When I turn up in the club, it′s going down.
Yeah!
Just take a look around.

Out to all of your friends, let the party begin.
When I say that it starts, I'mma say when it ends, yeah!

Turn up in the club, it′s going down, yeah!
You should know by now, yeah!

Dreh auf (feat. Chris Miles)

Gott, es ist so ein wunderschöner Tag draußen! Ich meine, die Sonne scheint, keine Wolken am Himmel, es ist einfach unglaublich!

Yo! Was geht?!
(Hey, ähm, ich komme heute Abend zu deiner Show. Setz mich auf die Liste.)
Yeah! Ich hab dich schon auf die Liste gesetzt, aber sei bereit aufzudrehen, es wird eine phänomenale Show! Kann es kaum erwarten, dich zu sehen!

Wenn ich im Club aufdrehe, geht es ab.
Yeah!
Du weißt, es geht ab.

Wenn ich im Club aufdrehe, geht es ab.
Yeah!
Schau dich einfach um.

An alle deine Freunde, lasst die Party beginnen.
Wenn ich sage, dass es anfängt, sage ich auch, wann es endet, yeah!

Dreh im Club auf, es geht ab, yeah!
Das solltest du mittlerweile wissen, yeah!

Wissen, wir machen das oft, wir heben ab wie Marsianer.
Fahren im 'Rari vor, das ist die Rallye, kannst du den parken?

(Skrrrrrt)

Hey!
Wir stapeln das Geld, wir genießen das Leben!
Ohhh, hey!
Können nicht weggehen, bis wir genug haben.

Stopp, setz deinen Namen auf die Liste.
Ein Schluck, eine Bewegung des Handgelenks.
Ich sehe, du schaust verwirrt.
Du weißt schon, was Sache ist.

Ohhh, hey!
Wir stapeln das Geld, wir genießen das Leben!
Heyyyy.

Wenn ich im Club aufdrehe, geht es ab.
Yeah!
Du weißt, es geht ab.

Wenn ich im Club aufdrehe, geht es ab.
Yeah!
Schau dich einfach um.

An alle deine Freunde, lasst die Party beginnen.
Wenn ich sage, dass es anfängt, sage ich auch, wann es endet, yeah!

Dreh im Club auf, es geht ab, yeah!
Das solltest du mittlerweile wissen, yeah!

Wir lassen es krachen!
Auf keinen Fall hören wir auf!
Alle sind am Start, von dem Moment an, in dem wir reinkommen.

So machen wir das eben, wenn wir es draufhaben!
Die Party rockt, keine andere Option.
Weil ich deinen Namen auf die Liste gesetzt habe,
Ein Schluck, eine Bewegung des Handgelenks.
Ich sehe, du schaust verwirrt!
Du weißt schon, was Sache ist!

Ohhh, hey!
Wir stapeln das Geld, wir genießen das Leben!
Heyyyy!

Schau, es geht ab.
Hoffe, du bist für mich da, wenn niemand sonst da ist.
Wir sind in der Stadt der Träume,
Ich wette, du hoffst, ich gehe nie weg und zurück in meine Heimatstadt.

(Yeah, yeah)

Hab gerade Geld bekommen, aber alles ausgegeben.
Lässt mich denken, ich bin zum Protzen geboren.
Yeah, sie sprengen jetzt meine Leitung,
Flugmodus, damit ich deine Anrufe nicht bekomme.
Ich bin dran, lass es laufen.
Hab 'ne Show auf der Westseite.
Und sie sagte, sie braucht ein Plus Eins,
Und Mädchen, du weißt, ich hab dich jederzeit dabei.

Späte Nacht, du und ich, wir fühlen uns zu lebendig.
Lässt mich denken, wer bin ich?
Es geht ab, verlier den Verstand.
Wir sind nicht ganz richtig.
Denn...

Wenn ich im Club aufdrehe, geht es ab.
Yeah!
Du weißt, es geht ab.

Wenn ich im Club aufdrehe, geht es ab.
Yeah!
Schau dich einfach um.

An alle deine Freunde, lasst die Party beginnen.
Wenn ich sage, dass es anfängt, sage ich auch, wann es endet, yeah!

Dreh im Club auf, es geht ab, yeah!
Das solltest du mittlerweile wissen, yeah!