Lyrics and translation Mark Thomas feat. Chris Miles - Turn Up (feat. Chris Miles)
God,
it′s
such
a
beautiful
day
out!
I
mean
like,
the
sun's
out,
no
clouds
in
the
sky,
it′s
just
amazing!
Mon
Dieu,
c'est
une
si
belle
journée
! Je
veux
dire,
le
soleil
brille,
pas
un
nuage
dans
le
ciel,
c'est
juste
incroyable
!
Yo!
What's
up?!
Yo
! Qu'est-ce
qui
se
passe
?!
(Hey,
um,
I'm
coming
to
your
show
tonight.
Put
me
on
the
list.)
(Hé,
euh,
je
vais
à
ton
concert
ce
soir.
Mets-moi
sur
la
liste.)
Yeah!
I
already
put
you
on
the
list,
but
make
sure
you′re
ready
to
turn
up,
it′s
gonna
be
a
fenomenal
show!
Can't
wait
to
see
you!
Ouais
! Je
t'ai
déjà
mis
sur
la
liste,
mais
assure-toi
d'être
prête
à
t'éclater,
ça
va
être
un
concert
phénoménal
! J'ai
hâte
de
te
voir
!
When
I
turn
up
in
the
club,
it′s
going
down.
Quand
j'arrive
en
boîte,
ça
va
décoller.
Yeah!
Ouais
!
You
know
it's
going
down.
Tu
sais
que
ça
va
décoller.
When
I
turn
up
in
the
club,
it′s
going
down.
Quand
j'arrive
en
boîte,
ça
va
décoller.
Yeah!
Ouais
!
Just
take
a
look
around.
Regarde
autour
de
toi.
Out
to
all
of
your
friends,
let
the
party
begin.
Dites
à
tous
vos
amis,
que
la
fête
commence.
When
I
say
that
it
starts,
I'mma
say
when
it
ends,
yeah!
Quand
je
dis
que
ça
commence,
je
dis
quand
ça
finit,
ouais
!
Turn
up
in
the
club,
it′s
going
down,
yeah!
On
y
va
en
boîte,
ça
va
décoller,
ouais
!
You
should
know
by
now,
yeah!
Tu
devrais
le
savoir
maintenant,
ouais
!
Know
we
do
this
often,
we
go
up
like
martians.
On
sait
qu'on
le
fait
souvent,
on
s'envole
comme
des
martiens.
Pull
up
in
the
'rari,
that's
the
rally,
can
you
park
this?
On
arrive
en
Ferrari,
c'est
le
rallye,
tu
peux
garer
ça
?
(Skrrrrrt)
(Skrrrrrt)
Hey!
Hé
!
Stackin′
the
money,
we
live
it
up!
On
amasse
de
l'argent,
on
profite
de
la
vie
!
Ohhh,
hey!
Ohhh,
hé
!
Can′t
walk
away
'til
we
get
enough.
On
ne
peut
pas
s'en
aller
tant
qu'on
n'en
a
pas
assez.
Stop,
put
your
name
on
the
list.
Arrête,
mets
ton
nom
sur
la
liste.
One
sip,
a
flick
of
the
wrist.
Une
gorgée,
un
mouvement
du
poignet.
I
got
you
lookin′
confused.
Je
te
vois
confuse.
You
already
know
what
it
is.
Tu
sais
déjà
ce
que
c'est.
Ohhh,
hey!
Ohhh,
hé
!
Stackin'
the
money,
we
live
it
up!
On
amasse
de
l'argent,
on
profite
de
la
vie
!
Heyyyy.
Heyyyy.
When
I
turn
up
in
the
club,
it′s
going
down.
Quand
j'arrive
en
boîte,
ça
va
décoller.
Yeah!
Ouais
!
You
know
it's
going
down.
Tu
sais
que
ça
va
décoller.
When
I
turn
up
in
the
club,
it′s
going
down.
Quand
j'arrive
en
boîte,
ça
va
décoller.
Yeah!
Ouais
!
Just
take
a
look
around.
Regarde
autour
de
toi.
Out
to
all
of
your
friends,
let
the
party
begin.
Dites
à
tous
vos
amis,
que
la
fête
commence.
When
I
say
that
it
starts,
I'mma
say
when
it
ends,
yeah!
Quand
je
dis
que
ça
commence,
je
dis
quand
ça
finit,
ouais
!
Turn
up
in
the
club,
it's
going
down,
yeah!
On
y
va
en
boîte,
ça
va
décoller,
ouais
!
You
should
know
by
now,
yeah!
Tu
devrais
le
savoir
maintenant,
ouais
!
We
gon′
get
it
poppin′!
On
va
faire
bouger
les
choses
!
Ain't
no
way
we
stoppin′!
On
ne
s'arrêtera
pas
!
Everybody
lit
from
the
moment
that
we
walk
in.
Tout
le
monde
est
allumé
dès
qu'on
entre.
That's
just
how
we
do
it
when
we
got
it!
C'est
comme
ça
qu'on
fait
quand
on
a
ça
!
Got
the
party
rockin′,
ain't
no
other
option.
On
fait
vibrer
la
fête,
il
n'y
a
pas
d'autre
option.
′Cause
I
put
your
name
on
the
list,
Parce
que
j'ai
mis
ton
nom
sur
la
liste,
One
sip,
a
flick
of
the
wrist.
Une
gorgée,
un
mouvement
du
poignet.
I
got
you
lookin'
confused!
Je
te
vois
confuse
!
You
already
know
what
it
is!
Tu
sais
déjà
ce
que
c'est
!
Ohhh,
hey!
Ohhh,
hé
!
Stackin'
the
money,
we
live
it
up!
On
amasse
de
l'argent,
on
profite
de
la
vie
!
Heyyyy!
Heyyyy!
Look,
it′s
goin′
down.
Écoute,
ça
va
décoller.
Hope
you'
there
for
me
when
no
one′s
'round.
J'espère
que
tu
es
là
pour
moi
quand
personne
n'est
autour.
We
in
the
city
of
dreams,
On
est
dans
la
ville
des
rêves,
I
bet
you
hope
I
never
leave
and
go
back
to
my
hometown.
Je
parie
que
tu
espères
que
je
ne
m'en
irai
jamais
et
que
je
ne
retournerai
pas
dans
ma
ville
natale.
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Just
got
money,
but
I
spent
it
all.
J'ai
juste
de
l'argent,
mais
je
l'ai
tout
dépensé.
Got
me
thinkin′
I
was
meant
to
ball.
Je
me
suis
dit
que
j'étais
fait
pour
ça.
Yeah,
they
blowin'
on
my
line
now,
Ouais,
ils
appellent
maintenant
sur
mon
portable,
Airplane
mode,
so
I
don′t
get
your
calls.
Mode
avion,
donc
je
ne
reçois
pas
vos
appels.
My
turn,
let
it
function.
Mon
tour,
laissez
ça
fonctionner.
Got
a
show
on
the
west
side.
J'ai
un
concert
du
côté
ouest.
And
she
said
she
need
a
plus
one,
Et
elle
a
dit
qu'elle
avait
besoin
d'un
plus
un,
And
girl
you
know
I
got
you
way-time.
Et
ma
chérie,
tu
sais
que
je
t'ai
trouvée
en
temps
voulu.
Late
night,
you
and
I,
we've
been
feeling
too
alive.
Tard
dans
la
nuit,
toi
et
moi,
on
se
sentait
trop
vivants.
Got
me
thinkin',
who
am
I?
Je
me
suis
demandé
qui
j'étais
?
It′s
going
down,
lose
your
mind.
Ça
va
décoller,
perds
la
tête.
We′re
not
right.
On
n'est
pas
bien.
'Cause...
Parce
que...
When
I
turn
up
in
the
club,
it′s
going
down.
Quand
j'arrive
en
boîte,
ça
va
décoller.
Yeah!
Ouais
!
You
know
it's
going
down.
Tu
sais
que
ça
va
décoller.
When
I
turn
up
in
the
club,
it′s
going
down.
Quand
j'arrive
en
boîte,
ça
va
décoller.
Yeah!
Ouais
!
Just
take
a
look
around.
Regarde
autour
de
toi.
Out
to
all
of
your
friends,
let
the
party
begin.
Dites
à
tous
vos
amis,
que
la
fête
commence.
When
I
say
that
it
starts,
I'mma
say
when
it
ends,
yeah!
Quand
je
dis
que
ça
commence,
je
dis
quand
ça
finit,
ouais
!
Turn
up
in
the
club,
it′s
going
down,
yeah!
On
y
va
en
boîte,
ça
va
décoller,
ouais
!
You
should
know
by
now,
yeah!
Tu
devrais
le
savoir
maintenant,
ouais
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.