Down For a While - Mark Thomas translation in German

Down For a While

Everyday I wake up, knowin′ it's a better day.
You probably wouldn′t believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
It's so lonely when it rains.
(What, what?)
I made up in my mind that I don't wanna feel the pain.

That′s why everyday I wake up, knowing it′s a better day.
Probably won't believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
I haven′t been down for a while.

(Yeah)

I had my back against the wall.
Not so, wasn't long.
I was going through it all.
Didn′t then, nobody know.
Momma said, "Keep spirits high, never fall for the bad vibes, people gon' try to bring you down, but you can′t let them bring you down."

Oh, yeah.

Next to this, I wish I had my friend with me.
(Yeah, yeah)
The only person that can understand me.
(Yeah)
If I could bring him back today, I'd tell him everything he can be.
Protect him from who took advantage.

Everyday I wake up, knowin' it′s a better day.
(Yeah)
You probably wouldn′t believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
(What?)
It's so lonely when it rains.
I made up in my mind that I don′t wanna feel the pain.

That's why everyday I wake up, knowing it′s a better day.
Probably won't believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
I haven′t been down for a while.

(Yeah)

Sometimes I didn't fit in,
Because I stood out.
They would make me feel bad for,
Me just being myself.
Momma said, " You can never fail, long as you love yourself. They can't low your vibe, long as you stay flyin′ high."

Next to this, I wish I had my friend with me.
(Yeah, yeah)
The only person that can understand me.
(What?)
If I could bring him back today, I′d tell him everything he can be.
Protect him from who took advantage.

Everyday I wake up, knowin' it′s a better day.
You probably wouldn't believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
It′s so lonely when it rains.
I made up in my mind that I don't wanna feel the pain.

That′s why everyday I wake up, knowing it's a better day.
Probably won't believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
I haven′t been down for a while.

What′s up guys?
It's Mark here.
I know you guys are probably having some bad days, but just know that it always gets better.
You have to get up, and make it a good day, and smile, and help others.
Just look forward to it, and stay positive.
Love you guys!

Everyday I wake up, knowin′ it's a better day.
You probably wouldn′t believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
It's so lonely when it rains.
I made up in my mind that I don′t wanna feel the pain.

That's why everyday I wake up, knowing it's a better day.
Probably won′t believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
I haven′t been down for a while.

(Yeah!)

Eine Weile am Boden

Jeden Tag wache ich auf und weiß, es ist ein besserer Tag.
Du würdest wahrscheinlich nicht all die Dinge glauben, die ich überwunden habe.
Ich war eine Weile am Boden.
Es ist so einsam, wenn es regnet.
(Was, was?)
Ich habe mir vorgenommen, dass ich den Schmerz nicht fühlen will.

Deshalb wache ich jeden Tag auf und weiß, es ist ein besserer Tag.
Wirst wahrscheinlich nicht all die Dinge glauben, die ich überwunden habe.
Ich war eine Weile am Boden.
Ich war schon eine Weile nicht mehr am Boden.

(Ja)

Ich stand mit dem Rücken zur Wand.
Noch nicht so lange her.
Ich machte das alles durch.
Damals wusste es niemand.
Mama sagte: „Bleib optimistisch, fall nie auf die schlechten Schwingungen herein, Leute werden versuchen, dich runterzuziehen, aber du darfst sie dich nicht runterziehen lassen.“

Oh, ja.

Daneben wünschte ich, ich hätte meinen Freund bei mir.
(Ja, ja)
Die einzige Person, die mich verstehen kann.
(Ja)
Wenn ich ihn heute zurückbringen könnte, würde ich ihm alles sagen, was er sein kann.
Ihn vor denen beschützen, die ihn ausgenutzt haben.

Jeden Tag wache ich auf und weiß, es ist ein besserer Tag.
(Ja)
Du würdest wahrscheinlich nicht all die Dinge glauben, die ich überwunden habe.
Ich war eine Weile am Boden.
(Was?)
Es ist so einsam, wenn es regnet.
Ich habe mir vorgenommen, dass ich den Schmerz nicht fühlen will.

Deshalb wache ich jeden Tag auf und weiß, es ist ein besserer Tag.
Wirst wahrscheinlich nicht all die Dinge glauben, die ich überwunden habe.
Ich war eine Weile am Boden.
Ich war schon eine Weile nicht mehr am Boden.

(Ja)

Manchmal passte ich nicht dazu,
Weil ich herausstach.
Sie gaben mir ein schlechtes Gefühl dafür,
Dass ich einfach ich selbst war.
Mama sagte: „Du kannst niemals scheitern, solange du dich selbst liebst. Sie können deine Stimmung nicht drücken, solange du hoch fliegst.“

Daneben wünschte ich, ich hätte meinen Freund bei mir.
(Ja, ja)
Die einzige Person, die mich verstehen kann.
(Was?)
Wenn ich ihn heute zurückbringen könnte, würde ich ihm alles sagen, was er sein kann.
Ihn vor denen beschützen, die ihn ausgenutzt haben.

Jeden Tag wache ich auf und weiß, es ist ein besserer Tag.
Du würdest wahrscheinlich nicht all die Dinge glauben, die ich überwunden habe.
Ich war eine Weile am Boden.
Es ist so einsam, wenn es regnet.
Ich habe mir vorgenommen, dass ich den Schmerz nicht fühlen will.

Deshalb wache ich jeden Tag auf und weiß, es ist ein besserer Tag.
Wirst wahrscheinlich nicht all die Dinge glauben, die ich überwunden habe.
Ich war eine Weile am Boden.
Ich war schon eine Weile nicht mehr am Boden.

Was geht ab, Leute?
Hier ist Mark.
Ich weiß, ihr habt wahrscheinlich gerade ein paar schlechte Tage, aber wisst einfach, dass es immer besser wird.
Ihr müsst aufstehen, es zu einem guten Tag machen, lächeln und anderen helfen.
Freut euch einfach darauf und bleibt positiv.
Hab euch lieb!

Jeden Tag wache ich auf und weiß, es ist ein besserer Tag.
Du würdest wahrscheinlich nicht all die Dinge glauben, die ich überwunden habe.
Ich war eine Weile am Boden.
Es ist so einsam, wenn es regnet.
Ich habe mir vorgenommen, dass ich den Schmerz nicht fühlen will.

Deshalb wache ich jeden Tag auf und weiß, es ist ein besserer Tag.
Wirst wahrscheinlich nicht all die Dinge glauben, die ich überwunden habe.
Ich war eine Weile am Boden.
Ich war schon eine Weile nicht mehr am Boden.

(Ja!)