Lyrics and translation Mark Thomas - Down For a While

Down For a While

Everyday I wake up, knowin′ it's a better day.
You probably wouldn′t believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
It's so lonely when it rains.
(What, what?)
I made up in my mind that I don't wanna feel the pain.

That′s why everyday I wake up, knowing it′s a better day.
Probably won't believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
I haven′t been down for a while.

(Yeah)

I had my back against the wall.
Not so, wasn't long.
I was going through it all.
Didn′t then, nobody know.
Momma said, "Keep spirits high, never fall for the bad vibes, people gon' try to bring you down, but you can′t let them bring you down."

Oh, yeah.

Next to this, I wish I had my friend with me.
(Yeah, yeah)
The only person that can understand me.
(Yeah)
If I could bring him back today, I'd tell him everything he can be.
Protect him from who took advantage.

Everyday I wake up, knowin' it′s a better day.
(Yeah)
You probably wouldn′t believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
(What?)
It's so lonely when it rains.
I made up in my mind that I don′t wanna feel the pain.

That's why everyday I wake up, knowing it′s a better day.
Probably won't believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
I haven′t been down for a while.

(Yeah)

Sometimes I didn't fit in,
Because I stood out.
They would make me feel bad for,
Me just being myself.
Momma said, " You can never fail, long as you love yourself. They can't low your vibe, long as you stay flyin′ high."

Next to this, I wish I had my friend with me.
(Yeah, yeah)
The only person that can understand me.
(What?)
If I could bring him back today, I′d tell him everything he can be.
Protect him from who took advantage.

Everyday I wake up, knowin' it′s a better day.
You probably wouldn't believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
It′s so lonely when it rains.
I made up in my mind that I don't wanna feel the pain.

That′s why everyday I wake up, knowing it's a better day.
Probably won't believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
I haven′t been down for a while.

What′s up guys?
It's Mark here.
I know you guys are probably having some bad days, but just know that it always gets better.
You have to get up, and make it a good day, and smile, and help others.
Just look forward to it, and stay positive.
Love you guys!

Everyday I wake up, knowin′ it's a better day.
You probably wouldn′t believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
It's so lonely when it rains.
I made up in my mind that I don′t wanna feel the pain.

That's why everyday I wake up, knowing it's a better day.
Probably won′t believe all of the things I overcame.
I was down for a while.
I haven′t been down for a while.

(Yeah!)

Déprimé pendant un certain temps

Chaque jour je me réveille, sachant que c'est un jour meilleur.
Tu ne croirais probablement pas toutes les épreuves que j'ai surmontées.
J'étais déprimé pendant un certain temps.
C'est tellement solitaire quand il pleut.
(Quoi, quoi ?)
J'ai décidé que je ne voulais plus ressentir la douleur.

C'est pourquoi chaque jour je me réveille, sachant que c'est un jour meilleur.
Tu ne croirais probablement pas toutes les épreuves que j'ai surmontées.
J'étais déprimé pendant un certain temps.
Ça fait un moment que je ne suis plus déprimé.

(Ouais)

J'étais dos au mur.
Pas vraiment, ce n'était pas long.
Je traversais tout ça.
À l'époque, personne ne le savait.
Maman disait : "Garde la tête haute, ne craque pas pour les mauvaises ondes, les gens vont essayer de te faire tomber, mais tu ne peux pas les laisser te faire tomber."

Oh, ouais.

À côté de ça, j'aimerais que mon ami soit avec moi.
(Ouais, ouais)
La seule personne qui peut me comprendre.
(Ouais)
Si je pouvais le ramener aujourd'hui, je lui dirais tout ce qu'il peut être.
Le protéger de ceux qui ont profité de lui.

Chaque jour je me réveille, sachant que c'est un jour meilleur.
(Ouais)
Tu ne croirais probablement pas toutes les épreuves que j'ai surmontées.
J'étais déprimé pendant un certain temps.
(Quoi ?)
C'est tellement solitaire quand il pleut.
J'ai décidé que je ne voulais plus ressentir la douleur.

C'est pourquoi chaque jour je me réveille, sachant que c'est un jour meilleur.
Tu ne croirais probablement pas toutes les épreuves que j'ai surmontées.
J'étais déprimé pendant un certain temps.
Ça fait un moment que je ne suis plus déprimé.

(Ouais)

Parfois je ne trouvais pas ma place,
Parce que je me démarquais.
Ils me faisaient me sentir mal,
Juste parce que j'étais moi-même.
Maman disait : "Tu ne peux jamais échouer, tant que tu t'aimes toi-même. Ils ne peuvent pas te faire tomber, tant que tu restes la tête haute."

À côté de ça, j'aimerais que mon ami soit avec moi.
(Ouais, ouais)
La seule personne qui peut me comprendre.
(Quoi ?)
Si je pouvais le ramener aujourd'hui, je lui dirais tout ce qu'il peut être.
Le protéger de ceux qui ont profité de lui.

Chaque jour je me réveille, sachant que c'est un jour meilleur.
Tu ne croirais probablement pas toutes les épreuves que j'ai surmontées.
J'étais déprimé pendant un certain temps.
C'est tellement solitaire quand il pleut.
J'ai décidé que je ne voulais plus ressentir la douleur.

C'est pourquoi chaque jour je me réveille, sachant que c'est un jour meilleur.
Tu ne croirais probablement pas toutes les épreuves que j'ai surmontées.
J'étais déprimé pendant un certain temps.
Ça fait un moment que je ne suis plus déprimé.

Salut tout le monde ?
C'est Mark.
Je sais que vous passez probablement de mauvais jours, mais sachez que ça va toujours mieux.
Il faut se lever, en faire une belle journée, sourire et aider les autres.
Il faut juste aller de l'avant et rester positif.
Je vous aime tous !

Chaque jour je me réveille, sachant que c'est un jour meilleur.
Tu ne croirais probablement pas toutes les épreuves que j'ai surmontées.
J'étais déprimé pendant un certain temps.
C'est tellement solitaire quand il pleut.
J'ai décidé que je ne voulais plus ressentir la douleur.

C'est pourquoi chaque jour je me réveille, sachant que c'est un jour meilleur.
Tu ne croirais probablement pas toutes les épreuves que j'ai surmontées.
J'étais déprimé pendant un certain temps.
Ça fait un moment que je ne suis plus déprimé.

(Ouais !)