Lyrics and translation Mark Thomas - Side Chick

Side Chick

I must be outta my mind
Got a good girl and she fly
I don′t know what I be doing
She get a 10/9
Y'all know where this is going
I guess you know and you know it, know it
You know you know you know it

They say you can find your heart where your times spent
Lately I been in the o wondering where the time went
She be blowing up my line
Cause she think I′m lying
I can find the girl of mine

I think I'm falling for my side, side, side, side
Falling for my side, side, side, side
Falling for my side, falling for my side chick

Now I really wanna kick it, I get it
But each time that I'm chilling with ya, I miss it
In my mind, I be on my grind, it′s my business
I know you hear me but are you listening

They say you can find your heart where your times spent
Lately I been in the o wondering where the time went
She be blowing up my line
Cause she think I′m lying
I can find that girl of mine

I think I'm falling for my side, side, side, side
Falling for my side, side, side, side
Falling for my side, falling for my side chick

Someone I can fight with
I can′t front on my side chick
And when I leave, I won't be right back
You know exactly who I′m with
A pen and pad is where my heart is at
My side baby gave me a heart attack
Studio is where I'm always at
And I′m proud of that

I think I'm falling for my side, side, side, side
Falling for my side, side, side, side
Falling for my side, falling for my side chick

Ma petite amie parallèle

Je dois être fou
J'ai une bonne fille, et elle est incroyable
Je ne sais pas ce que je fais
Elle obtient un 10/9
Vous savez où cela va
Je suppose que tu sais, et tu le sais, tu le sais
Tu sais que tu sais que tu le sais

Ils disent que tu peux trouver ton cœur là où tu passes ton temps
Dernièrement, j'ai été dans le studio, me demandant où le temps est passé
Elle explose ma ligne
Parce qu'elle pense que je mens
Je peux trouver la fille que j'aime

Je pense que je tombe pour ma petite amie parallèle, parallèle, parallèle, parallèle
Je tombe pour ma petite amie parallèle, parallèle, parallèle, parallèle
Je tombe pour ma petite amie parallèle, je tombe pour ma petite amie parallèle

Maintenant, j'ai vraiment envie de me détendre avec toi, je comprends
Mais chaque fois que je suis avec toi, ça me manque
Dans mon esprit, je suis sur mon grind, c'est mon affaire
Je sais que tu m'entends, mais est-ce que tu écoutes ?

Ils disent que tu peux trouver ton cœur là où tu passes ton temps
Dernièrement, j'ai été dans le studio, me demandant où le temps est passé
Elle explose ma ligne
Parce qu'elle pense que je mens
Je peux trouver la fille que j'aime

Je pense que je tombe pour ma petite amie parallèle, parallèle, parallèle, parallèle
Je tombe pour ma petite amie parallèle, parallèle, parallèle, parallèle
Je tombe pour ma petite amie parallèle, je tombe pour ma petite amie parallèle

Quelqu'un avec qui je peux me battre
Je ne peux pas faire semblant avec ma petite amie parallèle
Et quand je pars, je ne reviendrai pas tout de suite
Tu sais exactement avec qui je suis
Un stylo et un bloc-notes, c'est là que mon cœur se trouve
Ma petite amie parallèle m'a donné une crise cardiaque
Le studio, c'est là où je suis toujours
Et j'en suis fier

Je pense que je tombe pour ma petite amie parallèle, parallèle, parallèle, parallèle
Je tombe pour ma petite amie parallèle, parallèle, parallèle, parallèle
Je tombe pour ma petite amie parallèle, je tombe pour ma petite amie parallèle