Mark Tuan feat. BIBI - Never Gonna Come Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mark Tuan feat. BIBI - Never Gonna Come Down




Never Gonna Come Down
Je ne vais jamais redescendre
(This is always our time)
(C'est toujours notre moment)
(This is always our time)
(C'est toujours notre moment)
(This is always our time)
(C'est toujours notre moment)
(This is always our time)
(C'est toujours notre moment)
I'm like, hey! (Yeah)
Je suis comme, hey! (Ouais)
I'm missing your face on my phone (phone)
Ton visage me manque sur mon téléphone (téléphone)
I'm like wait, wait (wait, wait)
Je suis comme attends, attends (attends, attends)
You never call back all of a sudden (brrr)
Tu ne rappelles jamais soudainement (brrr)
And at night, don't you think about me?
Et la nuit, tu ne penses pas à moi ?
Wherever you are, wherever you are
que tu sois, que tu sois
And I'll try for you, I can get you
Et j'essaierai pour toi, je peux t'avoir
Whatever you want, whatever you want (want!)
Ce que tu veux, ce que tu veux (veux !)
Sometimes I just feel for you
Parfois, je me sens juste pour toi
Sometimes it just happens only once (once!)
Parfois, ça n'arrive qu'une seule fois (une seule fois !)
Sometimes can't get rid of you
Parfois, je ne peux pas me débarrasser de toi
(Sometimes can't get rid of you)
(Parfois, je ne peux pas me débarrasser de toi)
Need to get you out of my dreams (yeah, yeah!)
J'ai besoin de te faire sortir de mes rêves (ouais, ouais !)
I can't help but think of you all these nights
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi toutes ces nuits
Guess you just a part of my scene, my movie
Je suppose que tu fais juste partie de ma scène, de mon film
I can't help but think of you all the time, all the time
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi tout le temps, tout le temps
Dial up my phone, am I special?
Compose mon numéro, suis-je spécial ?
Yeah, Jordan retros, yeah (yes-yes)
Ouais, Jordan retros, ouais (oui-oui)
Stay laced, yeah, don't play games, yeah
Reste lacé, ouais, ne joue pas à des jeux, ouais
Mind spinning 'round, beyblades on me
Mon esprit tourne, beyblades sur moi
I be on grey lowkey, yeah, quick vacay lowkey, yeah
Je suis sur gris lowkey, ouais, vacances rapides lowkey, ouais
I be on poolside, woozah
Je suis au bord de la piscine, woozah
Damn, I got feelings for you, I'm lonely (I'm lonely)
Putain, j'ai des sentiments pour toi, je suis seul (je suis seul)
길을 잃은 찾아헤매 사랑빨리 (yeah)
길을 잃은 찾아헤매 사랑빨리 (ouais)
Listen to Frank with my homies (yeah)
J'écoute Frank avec mes potes (ouais)
Get sad, big bags (big bags)
Je deviens triste, gros sacs (gros sacs)
I'd rather have you in my hands (my hands)
Je préférerais t'avoir dans mes mains (mes mains)
With you I see fisheye lens (lens, yeah)
Avec toi, je vois un objectif fisheye (objectif, ouais)
Sometimes I just feel for you (sometimes I just feel for you)
Parfois, je me sens juste pour toi (parfois, je me sens juste pour toi)
Sometimes it just happens only once (once! once!)
Parfois, ça n'arrive qu'une seule fois (une seule fois ! une seule fois !)
Sometimes can't get rid of you (sometimes can't get rid of you)
Parfois, je ne peux pas me débarrasser de toi (parfois, je ne peux pas me débarrasser de toi)
Need to get you out of my dreams (yeah, yeah!)
J'ai besoin de te faire sortir de mes rêves (ouais, ouais !)
I can't help but think of you all these nights
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi toutes ces nuits
Guess you just a part of my scene, my movie
Je suppose que tu fais juste partie de ma scène, de mon film
I can't help but think of you all the time, all the time
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi tout le temps, tout le temps
(Yeah! yeah!)
(Ouais ! ouais !)
I can't help but think of you all these nights
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi toutes ces nuits
Guess you just a part of my scene, my movie (yeah, yeah!)
Je suppose que tu fais juste partie de ma scène, de mon film (ouais, ouais !)
I can't help but think of you all the time, all the time
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi tout le temps, tout le temps
I'm dancing alone in my room
Je danse seul dans ma chambre
And I'm picking up the petals of the flowers that you left me
Et je ramasse les pétales des fleurs que tu m'as laissées
Now, I think it's 'bout a quarter past noon
Maintenant, je pense qu'il est environ midi et quart
And I'm still in my pajamas snapping like I'm a piranha
Et je suis toujours en pyjama à claquer des doigts comme un piranha
What it do? Yeah-yeah, what it do?
Qu'est-ce que tu fais ? Ouais-ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Remember all the studying I do in my high school?
Tu te souviens de toutes les études que je faisais au lycée ?
And if I have a party, you're invited 'cause you're cool
Et si j'organise une fête, tu es invité parce que tu es cool
Only if the bass is kicking baby just to be specific
Seulement si la basse dépote bébé juste pour être précis
Sometimes I just feel for you
Parfois, je me sens juste pour toi
Sometimes it just happens only once (once)
Parfois, ça n'arrive qu'une seule fois (une seule fois)
Sometimes can't get rid of you
Parfois, je ne peux pas me débarrasser de toi
(Sometimes can't get rid of you)
(Parfois, je ne peux pas me débarrasser de toi)
Need to get you out of my dreams (yeah, yeah!)
J'ai besoin de te faire sortir de mes rêves (ouais, ouais !)
I can't help but think of you all these nights
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi toutes ces nuits
Guess you just a part of my scene, my movie
Je suppose que tu fais juste partie de ma scène, de mon film
I can't help but think of you all the time, all the time
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi tout le temps, tout le temps
I can't help but think of you all these nights
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi toutes ces nuits
Guess you just a part of my scene, my movie
Je suppose que tu fais juste partie de ma scène, de mon film
I can't help but think of you all the time, all the time
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi tout le temps, tout le temps





Writer(s): Nicholas Valentino Audino, Warren Hui, Lewis Beresford Hughes, Te Whiti Warbrick, Chris Miles


Attention! Feel free to leave feedback.