Lyrics and translation Mark Tuan - Carry Me Out
Up
all
night,
can't
get
you
out
of
my
head
Debout
toute
la
nuit,
je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Good
or
bad,
I'll
take
whatever
it
is
Bon
ou
mauvais,
je
prendrai
ce
que
c'est
I
had
a
feelin'
the
moment
we
met
J'ai
eu
un
sentiment
au
moment
où
nous
nous
sommes
rencontrés
That
my
life
was
about
to
get
more
complicated
Que
ma
vie
était
sur
le
point
de
devenir
plus
compliquée
You're
playin'
it
cool
Tu
joues
cool
Is
that
for
your
own
protection?
Est-ce
pour
votre
propre
protection?
I'm
playin'
the
fool
Je
joue
l'imbécile
So
this
is
my
only
question
C'est
donc
ma
seule
question
What
do
you
want
with
my
head?
Que
veux-tu
de
ma
tête?
You
got
my
attention
Tu
as
attiré
mon
attention
It's
startin'
to
get
a
little
invasive
now
Ça
commence
à
devenir
un
peu
envahissant
maintenant
But
go
ahead,
keeping
me
guessin'
Mais
vas-y,
continue
de
me
deviner
You
love
the
attention,
I
don't
have
an
exit
plan
Tu
aimes
l'attention,
je
n'ai
pas
de
plan
de
sortie
In
my
head,
I'm
runnin'
the
bases
Dans
ma
tête,
je
cours
les
bases
Whatever
comes
next,
I'm
ready
to
face
it
now
Peu
importe
ce
qui
vient
ensuite,
je
suis
prêt
à
y
faire
face
maintenant
I'm
on
edge,
you're
makin'
me
walk
it
Je
suis
à
bout,
tu
me
fais
marcher
dessus
When
I
end
up
fallin',
you'll
have
to
carry
me
out
Quand
je
finirai
par
tomber,
tu
devras
m'exécuter
How
many
times
do
you
come
over
at
two?
Combien
de
fois
viens-tu
à
deux
heures?
Said
the
party
was
dumb,
you
needed
something
to
do
(yeah,
yeah)
A
dit
que
la
fête
était
stupide,
tu
avais
besoin
de
quelque
chose
à
faire
(ouais,
ouais)
And
how
many
nights
will
you
ask
me
to
stay?
Et
combien
de
nuits
me
demanderas-tu
de
rester?
Don't
pretend
like
we're
just
casually
making
mistakes
Ne
prétendez
pas
que
nous
faisons
simplement
des
erreurs
avec
désinvolture
You're
playin'
it
cool
Tu
joues
cool
Is
that
for
your
own
protection?
Est-ce
pour
votre
propre
protection?
I'm
playin'
the
fool
Je
joue
l'imbécile
So
this
is
my
only
question
C'est
donc
ma
seule
question
So,
what
do
you
want
with
my
head?
Alors,
que
veux-tu
de
ma
tête?
You
got
my
attention
Tu
as
attiré
mon
attention
It's
startin'
to
get
a
little
invasive
now
Ça
commence
à
devenir
un
peu
envahissant
maintenant
But
go
ahead,
keeping
me
guessin'
Mais
vas-y,
continue
de
me
deviner
You
love
the
attention,
I
don't
have
an
exit
plan
Tu
aimes
l'attention,
je
n'ai
pas
de
plan
de
sortie
In
my
head,
I'm
runnin'
the
bases
Dans
ma
tête,
je
cours
les
bases
Whatever
comes
next,
I'm
ready
to
face
it
now
Peu
importe
ce
qui
vient
ensuite,
je
suis
prêt
à
y
faire
face
maintenant
I'm
on
edge,
you're
makin'
me
walk
it
Je
suis
à
bout,
tu
me
fais
marcher
dessus
When
I
end
up
fallin',
you'll
have
to
carry
me
out
Quand
je
finirai
par
tomber,
tu
devras
m'exécuter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.