Fallin' - Mark Tuan translation in German

Fallin'

There's no hiding how I feel
I'm not tryna reinvent the wheel
But you pulled me out the dark
So I'll give you my heart
Just to sweeten up the deal

Find your name in my conversations
That should tell you 'bout where my brain is
I just want you around, prepare to double down
'Cause I'm so sick of playin' the field

You really figured me out
Don't wanna mess this up
So all I can do is hold onto you

'Cause I'm fallin'
Like stop everything you're calling
I can't get you off my mind
And why would I even try?

'Cause I've been waiting
For someone like you to save me
And, baby, you're right on time
I'm so glad you're in my life
'Cause I'm fallin'

Like put me in the corner and I'll stay
You make it hard for me to concentrate
Yeah, you could break a fool's heart
Baby, I'm a fool for everything about you
I thought I was dreaming when you caught me by surprise
(Caught me by surprise, caught me by surprise)
There must be a reason why I couldn't pass you by

You really figured me out
Don't wanna mess this up
All I can do is
Hold onto you 'cause I'm

Fallin' (fallin')
Like stop everything you're calling (calling)
I can't get you off my mind
And why would I even try?

'Cause I've been waiting
For someone like you to save me
And, baby, you're right on time (on time)
I'm so glad you're in my life

'Cause I'm fallin' (fallin')
Like stop everything you're calling (calling)
I can't get you off my mind (my mind)
And why would I even try? (Why would I even try?)

'Cause I've been waiting (oh)
For someone like you to save me
And, baby, you're right on time (on time)
I'm so glad you're in my life
'Cause I'm fallin'
I'm fallin'

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Fallin'

Ich kann nicht verbergen, was ich fühle
Ich versuche nicht, das Rad neu zu erfinden
Aber du hast mich aus der Dunkelheit gezogen
Also schenke ich dir mein Herz
Um das Ganze zu versüßen

Dein Name fällt in jedem Gespräch
Das sagt dir, wo meine Gedanken sind
Ich will dich einfach bei mir, bereit alles zu geben
Weil ich es leid bin, mit vielen zu spielen

Du hast mich wirklich durchschaut
Will das nicht verspielen
Also kann ich nur an dir festhalten

Denn ich falle
Wie: Stopp alles wenn du anrufst
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Warum sollte ich es versuchen?

Denn ich habe gewartet
Auf jemanden wie dich, der mich rettet
Baby, dein Timing ist perfekt
Bin so froh, dass du in meinem Leben bist
Denn ich falle

Wie: Setz mich in die Ecke, ich bleibe
Du machst Konzentration unmöglich
Du brichst Narrenherzen spielend
Baby, ich bin verrückt nach allem an dir
Dachte ich träume, als du mich überraschtest
(Überraschtest mich, überraschtest mich)
Es gibt Gründe, warum ich nicht vorbeigehen konnte

Du hast mich wirklich durchschaut
Will das nicht verspielen
Alles was ich tun kann ist
Dich festhalten denn ich

Falle (falle)
Wie: Stopp alles wenn du anrufst (anrufst)
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Warum sollte ich es versuchen?

Denn ich habe gewartet
Auf jemanden wie dich, der mich rettet
Baby, dein Timing ist perfekt (perfekt)
Bin so froh, dass du in meinem Leben bist

Denn ich falle (falle)
Wie: Stopp alles wenn du anrufst (anrufst)
Du gehst mir nicht aus dem Kopf (meinem Kopf)
Warum sollte ich es versuchen? (Warum versuchen?)

Denn ich habe gewartet (oh)
Auf jemanden wie dich, der mich rettet
Baby, dein Timing ist perfekt (perfekt)
Bin so froh, dass du in meinem Leben bist
Denn ich falle
Ich falle

Yeah, yeah
Yeah, yeah