Lyrics and translation Mark Tuan - far away

far away

Guess we'll never really know what it could have been
But you're feeling so alone when you're dreaming
And I heard that you've been doing even worse, I believe it
And I'm done with all your promises so baby, you can keep it

So when you get lonely
And you're frozen too
Just remember what I did for me and you (for me and you)

I gave you one last chance and you fucked it up
Now you're far away
And I hope, that you know, that its where you'll stay
I drink too much and I hear your voice, calling from far away
From far away

Are you really ever there, am I losing it?
All the letter that you sent never made sense
So I wrote you back I was hoping you would see it
But the more I think about it, girl, I hope you never read it

So when you get lonely
And you're frozen too
Just remember what I did for me and you (for me and you)

I gave you one last chance and you fucked it up
Now you're far away
And I hope, that you know, that its where you'll stay
I drink too much and I hear your voice, calling from far away
From far away

I try to forget and somehow I'm reminded
About those times we used to share, but now I choose to ignore
And it's so painful, but I don't mind this pain for you, but it's impossible
We threw it all away for what

I gave you one last chance and you fucked it up
Now you're far away
And I hope, that you know, that its where you'll stay
I drink too much and I hear your voice, calling from far away
From far away

loin

Je suppose que nous ne saurons jamais vraiment ce que cela aurait pu être
Mais tu te sens si seul quand tu rêves
Et j'ai entendu dire que tu allais encore plus mal, je le crois
Et j'en ai fini avec toutes tes promesses, alors ma chérie, tu peux les garder

Alors quand tu te sentiras seul
Et que tu seras également figé
Rappelle-toi ce que j'ai fait pour moi et pour toi (pour moi et pour toi)

Je t'ai donné une dernière chance et tu l'as gâchée
Maintenant tu es loin
Et j'espère que tu sais que c'est là que tu resteras
Je bois trop et j'entends ta voix, qui appelle de loin
De loin

Es-tu vraiment là, suis-je en train de perdre la tête ?
Toutes les lettres que tu as envoyées n'avaient aucun sens
Alors je t'ai écrit en retour, j'espérais que tu les verrais
Mais plus j'y pense, ma chérie, j'espère que tu ne les liras jamais

Alors quand tu te sentiras seul
Et que tu seras également figé
Rappelle-toi ce que j'ai fait pour moi et pour toi (pour moi et pour toi)

Je t'ai donné une dernière chance et tu l'as gâchée
Maintenant tu es loin
Et j'espère que tu sais que c'est là que tu resteras
Je bois trop et j'entends ta voix, qui appelle de loin
De loin

J'essaie d'oublier et pourtant je me souviens
De ces moments que nous avons partagés, mais maintenant je choisis de les ignorer
Et c'est tellement douloureux, mais je ne me soucie pas de cette douleur pour toi, mais c'est impossible
Nous avons tout jeté aux orties pour quoi

Je t'ai donné une dernière chance et tu l'as gâchée
Maintenant tu es loin
Et j'espère que tu sais que c'est là que tu resteras
Je bois trop et j'entends ta voix, qui appelle de loin
De loin