Lyrics and translation Mark Tuan - my name

my name

Touch down in L.A.
Just got off the plane
Fans all in your face
Just another day
Pull off in the spinner
Nobu for dinner
Damn, it's almost showtime
I can't wait to see ya

Everyone's waiting for me
The line is out the door, uh
And I'ma give them what they came for
Every single night, let's go

Lights go up, it's all sold out
The music's loud and the crowd is screaming now
It's my time now, so I'ma show out
Yeah, I love the sound of the crowd screaming now
My name, my name
From the front to the back, say it loud
My name, my name
From the front to the back, say it loud
My name, my name

Now we off to the next show
Manila, Thailand, up to Tokyo
Out in London and Paris, they always stoppin' and starin'
'Cause I got fans in the area everywhere I go, yeah
But I'll stop for a pic
Soundcheck's at six, so it's gotta be quick
Yeah, time is gotta go when you're movin' like this
But I'll see you in a bit, don't trip

'Cause you know everyone's waiting for me
The line is out the door, uh
And I'ma give them what they came for
Every single night, let's go

Lights go up, it's all sold out
The music's loud and the crowd is screaming now
It's my time now, so I'ma show out
Yeah, I love the sound of the crowd screaming now
My name, my name
From the front to the back, say it loud
My name, my name
From the front to the back, say it loud
My name, my name

Crown on my head, just for the moment
Crowns in my hands, how long can I hold 'em?
Let me see your hands, everybody throw 'em up
'Cause it's about to go down

When the lights go up, it's all sold out
The music's loud and the crowd is screaming now
It's my time now, so I'ma show out
Yeah, I love the sound of the crowd screaming now
My name, my name
From the front to the back, say it loud
My name, my name
From the front to the back, say it loud
My name, my name

mon nom

J'arrive à L.A.
Je viens de descendre de l'avion
Des fans partout
C'est un jour comme les autres
Je me suis garé dans ma voiture
Nobu pour dîner
Bon sang, c'est presque l'heure du spectacle
J'ai hâte de te voir

Tout le monde m'attend
La file d'attente est interminable, euh
Et je vais leur donner ce qu'ils sont venus chercher
Chaque soir, on y va

Les lumières s'allument, c'est complet
La musique est forte et la foule hurle
C'est mon heure, alors je vais tout donner
Ouais, j'adore le son de la foule qui hurle
Mon nom, mon nom
De l'avant à l'arrière, dis-le fort
Mon nom, mon nom
De l'avant à l'arrière, dis-le fort
Mon nom, mon nom

Maintenant, on part pour le prochain concert
Manille, Thaïlande, jusqu'à Tokyo
À Londres et à Paris, ils s'arrêtent et me regardent toujours
Parce que j'ai des fans partout où je vais, ouais
Mais je vais m'arrêter pour une photo
La balance est à six heures, donc ça doit être rapide
Ouais, le temps passe vite quand on se déplace comme ça
Mais je te verrai dans un instant, ne t'inquiète pas

Parce que tu sais que tout le monde m'attend
La file d'attente est interminable, euh
Et je vais leur donner ce qu'ils sont venus chercher
Chaque soir, on y va

Les lumières s'allument, c'est complet
La musique est forte et la foule hurle
C'est mon heure, alors je vais tout donner
Ouais, j'adore le son de la foule qui hurle
Mon nom, mon nom
De l'avant à l'arrière, dis-le fort
Mon nom, mon nom
De l'avant à l'arrière, dis-le fort
Mon nom, mon nom

Couronne sur ma tête, juste pour le moment
Des couronnes dans mes mains, combien de temps puis-je les tenir ?
Montre-moi tes mains, tout le monde les lève
Parce que ça va bientôt commencer

Quand les lumières s'allument, c'est complet
La musique est forte et la foule hurle
C'est mon heure, alors je vais tout donner
Ouais, j'adore le son de la foule qui hurle
Mon nom, mon nom
De l'avant à l'arrière, dis-le fort
Mon nom, mon nom
De l'avant à l'arrière, dis-le fort
Mon nom, mon nom