Lyrics and translation Mark Turner - Again and Again

Again and Again

I think I've said too much
Your silence told me so
I think you're hiding me
From the hurt you're holding in

And I know that it's not the first time that you tried
To hold back the tears and pretend while you smiled
It's not the first time that you've hid it away
Try to be true to yourself

But it wasn't your fault
It was someone else's pain
That brought you to your knees
Again and again
But it wasn't your fault
It was someone else's game
That messed with your heart
Again and again

And you tell me you're ok
And there's nothing going on
But I know that you need time girl
So I'll wait here by your side

And I won't be your prince in shining armour
Cause baby that's not what you need
I will be here waiting darling
My hand will be yours when you need

Cause it wasn't your fault
It was someone else's pain
That brought you to your knees
Again and again
And it wasn't your fault
It was someone else's game
That messed with your heart
Again and again

Cause your worth it my darling
I've seen where you hide
With the walls that you built when he messed with your mind
And I would climb every mountain and jump every cliff just to tell you my darling

That it wasn't your fault
It was someone else's pain
That brought you to your knees
Again and again
And it wasn't your fault
It was someone else's game
That messed with your heart
Again and again
That brought you to your knees
Again and again
That brought you to your knees
Again and again

Encore et encore

Je crois que j'ai trop dit
Ton silence me l'a dit
Je crois que tu me caches
De la douleur que tu retiens

Et je sais que ce n'est pas la première fois que tu essaies
De retenir tes larmes et de faire semblant de sourire
Ce n'est pas la première fois que tu caches ça
Essaie d'être vraie avec toi-même

Mais ce n'était pas ta faute
C'était la douleur de quelqu'un d'autre
Qui t'a mise à genoux
Encore et encore
Mais ce n'était pas ta faute
C'était le jeu de quelqu'un d'autre
Qui a joué avec ton cœur
Encore et encore

Et tu me dis que tu vas bien
Et qu'il ne se passe rien
Mais je sais que tu as besoin de temps, ma chérie
Alors j'attendrai ici à tes côtés

Et je ne serai pas ton prince charmant
Parce que ma chérie, ce n'est pas ce dont tu as besoin
Je serai là à t'attendre, ma chérie
Ma main sera la tienne quand tu en auras besoin

Parce que ce n'était pas ta faute
C'était la douleur de quelqu'un d'autre
Qui t'a mise à genoux
Encore et encore
Et ce n'était pas ta faute
C'était le jeu de quelqu'un d'autre
Qui a joué avec ton cœur
Encore et encore

Parce que tu le vaux, ma chérie
J'ai vu où tu te caches
Avec les murs que tu as construits quand il a joué avec ton esprit
Et je grairais toutes les montagnes et sauterais toutes les falaises juste pour te dire, ma chérie

Que ce n'était pas ta faute
C'était la douleur de quelqu'un d'autre
Qui t'a mise à genoux
Encore et encore
Et ce n'était pas ta faute
C'était le jeu de quelqu'un d'autre
Qui a joué avec ton cœur
Encore et encore
Qui t'a mise à genoux
Encore et encore
Qui t'a mise à genoux
Encore et encore