Lyrics and translation Mark Turner - Made for Us

Made for Us

My little darling asked me where we go
When we've finshed what we started
Started growing old
Twenty years from now
Will our love wear out
When we're old and grey and forgetting peoples names

I smiled at her and listend while she asked
I told her not to worry bout tomorrow or the past
Look into your heart
Remember who you are
Now look me in the eyes and baby listen close

This world was made for us
A giant playground making memories in the dust
Staying up till late
Running through the rain
Sleeping in forever
And we'll dance the night away

This world was made for us
A giant playground making memories in the dust
Staying up till late
Running through the rain
Sleeping in forever
And we'll dance the night away

My little darling whispered in my ear
Her worried heart breaking as she spoke about her fears
How can you be sure
Will you wish for more
Will you find some other who will take your breath away

Sometimes these wories just need time
To look outside the window
And realise inside
That it will be ok
When we're old and grey
Forgetting the tomorrows and rembering todays

This world was made for us
A giant playground making memories in the dust
Staying up till late
Running through the rain
Sleeping in forever
And we'll dance the night away

This world was made for us
A giant playground making memories in the dust
Staying up till late
Running through the rain
Sleeping in forever
And we'll dance the night away
Dance the night away
Dance the night away

Создано для нас

Моя милая спросила меня, куда мы пойдем,
Когда закончим то, что начали,
Начали стареть.
Двадцать лет спустя
Износится ли наша любовь,
Когда мы станем старыми и седыми и будем забывать имена людей?

Я улыбнулся ей и слушал, пока она спрашивала,
Я сказал ей не беспокоиться о завтрашнем дне или прошлом.
Загляни в свое сердце,
Вспомни, кто ты.
А теперь посмотри мне в глаза, милая, и слушай внимательно.

Этот мир был создан для нас,
Гигантская площадка для создания воспоминаний в пыли.
Не спать до поздна,
Бегать под дождем,
Спать вечно
И мы будем танцевать всю ночь напролет.

Этот мир был создан для нас,
Гигантская площадка для создания воспоминаний в пыли.
Не спать до поздна,
Бегать под дождем,
Спать вечно
И мы будем танцевать всю ночь напролет.

Моя милая прошептала мне на ухо,
Ее встревоженное сердце разрывалось, когда она говорила о своих страхах.
Как ты можешь быть уверен?
Будешь ли ты желать большего?
Найдешь ли ты другую, которая заставит тебя потерять голову?

Иногда этим тревогам просто нужно время,
Чтобы выглянуть в окно
И понять внутри,
Что все будет хорошо,
Когда мы станем старыми и седыми,
Забывая о завтрашнем дне и вспоминая сегодняшний.

Этот мир был создан для нас,
Гигантская площадка для создания воспоминаний в пыли.
Не спать до поздна,
Бегать под дождем,
Спать вечно
И мы будем танцевать всю ночь напролет.

Этот мир был создан для нас,
Гигантская площадка для создания воспоминаний в пыли.
Не спать до поздна,
Бегать под дождем,
Спать вечно
И мы будем танцевать всю ночь напролет.
Танцевать всю ночь напролет.
Танцевать всю ночь напролет.