Lyrics and translation Mark Turner - One Song

One Song

You fell down and lost your shoe slipping through the crowd
I turned around and gave my arm to lift you from the ground
You looked scared as the music blared blasting through the air
We locked eyes and suddenly no one else was there

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

Normally the song would end and the memories would fade
We caught up and chatted till sunrise the next day
Who might guess a love would last from Autumn and July
Love can give and then be gone before you blink your eyes

How can this be real
It's only been one song
Feels like I′m dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

Here we sit holding hands across the crowded room
I′ve known you now four seasons gone this all feels to soon
The smile has gone the memories fade while love has left the air
Now we're sitting crying here lost in our despair

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

Now six months have come and gone I've not seen you around
I hover on the enter key when I see your name online
I think I′ve learned that love can fade no matter how you try
I′ve seen true love it's possible but not for you and I

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I've known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we′re dancing slowly
One glance was all it took

Une seule chanson

Tu es tombée et tu as perdu ta chaussure en glissant dans la foule
Je me suis retourné et t'ai donné mon bras pour te relever
Tu avais l'air effrayée alors que la musique rugissait dans l'air
Nos regards se sont croisés et soudain, plus personne n'était là

Comment cela peut-il être réel
Ce n'est qu'une seule chanson
J'ai l'impression de rêver et de te connaître depuis si longtemps
J'ai toujours pensé que l'amour comme ça n'arrivait que dans les livres
Maintenant, on danse lentement
Un seul regard a suffi

Normalement, la chanson se terminerait et les souvenirs s'estomperaient
On s'est rattrapés et on a discuté jusqu'au lever du soleil le lendemain
Qui aurait pu deviner qu'un amour durerait d'automne en juillet
L'amour peut donner puis s'en aller avant que tu ne puisses cligner des yeux

Comment cela peut-il être réel
Ce n'est qu'une seule chanson
J'ai l'impression de rêver et de te connaître depuis si longtemps
J'ai toujours pensé que l'amour comme ça n'arrivait que dans les livres
Maintenant, on danse lentement
Un seul regard a suffi

On est assis ici en se tenant la main à travers la pièce bondée
Je te connais maintenant depuis quatre saisons, tout cela me semble trop tôt
Le sourire a disparu, les souvenirs s'estompent tandis que l'amour a quitté l'air
Maintenant, on est assis ici à pleurer, perdus dans notre désespoir

Comment cela peut-il être réel
Ce n'est qu'une seule chanson
J'ai l'impression de rêver et de te connaître depuis si longtemps
J'ai toujours pensé que l'amour comme ça n'arrivait que dans les livres
Maintenant, on danse lentement
Un seul regard a suffi

Maintenant, six mois se sont écoulés, je ne t'ai pas vue
Je survole la touche Entrée quand je vois ton nom en ligne
Je pense avoir appris que l'amour peut s'estomper, peu importe ce que tu fais
J'ai vu le vrai amour, c'est possible, mais pas pour toi et moi

Comment cela peut-il être réel
Ce n'est qu'une seule chanson
J'ai l'impression de rêver et de te connaître depuis si longtemps
J'ai toujours pensé que l'amour comme ça n'arrivait que dans les livres
Maintenant, on danse lentement
Un seul regard a suffi

Comment cela peut-il être réel
Ce n'est qu'une seule chanson
J'ai l'impression de rêver et de te connaître depuis si longtemps
J'ai toujours pensé que l'amour comme ça n'arrivait que dans les livres
Maintenant, on danse lentement
Un seul regard a suffi