Lyrics and translation Mark Turner - One Song

One Song

You fell down and lost your shoe slipping through the crowd
I turned around and gave my arm to lift you from the ground
You looked scared as the music blared blasting through the air
We locked eyes and suddenly no one else was there

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

Normally the song would end and the memories would fade
We caught up and chatted till sunrise the next day
Who might guess a love would last from Autumn and July
Love can give and then be gone before you blink your eyes

How can this be real
It's only been one song
Feels like I′m dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

Here we sit holding hands across the crowded room
I′ve known you now four seasons gone this all feels to soon
The smile has gone the memories fade while love has left the air
Now we're sitting crying here lost in our despair

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

Now six months have come and gone I've not seen you around
I hover on the enter key when I see your name online
I think I′ve learned that love can fade no matter how you try
I′ve seen true love it's possible but not for you and I

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I′ve known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we're dancing slowly
One glance was all it took

How can this be real
It′s only been one song
Feels like I'm dreaming and I've known you for so long
I always thought that love like this only happened in a book
Now we′re dancing slowly
One glance was all it took

Одна песня

Ты упала и потеряла туфлю, пробираясь сквозь толпу,
Я обернулся и протянул руку, чтобы поднять тебя с земли.
Ты выглядела испуганной, музыка гремела, разрывая воздух,
Наши взгляды встретились, и вдруг никого вокруг не осталось.

Как это может быть реальностью?
Прошла всего одна песня,
Мне кажется, что я сплю, и знаю тебя уже так давно.
Я всегда думал, что такая любовь бывает только в книгах,
А теперь мы медленно танцуем,
Одного взгляда было достаточно.

Обычно песня заканчивается, и воспоминания тускнеют,
Мы разговаривали до рассвета следующего дня.
Кто мог подумать, что любовь продлится с осени до июля?
Любовь может дать многое, а потом исчезнуть, прежде чем ты моргнёшь.

Как это может быть реальностью?
Прошла всего одна песня,
Мне кажется, что я сплю, и знаю тебя уже так давно.
Я всегда думал, что такая любовь бывает только в книгах,
А теперь мы медленно танцуем,
Одного взгляда было достаточно.

Вот мы сидим, держась за руки, посреди шумной комнаты,
Я знаю тебя уже четыре сезона, все это кажется слишком быстрым.
Улыбка исчезла, воспоминания меркнут, любовь покинула воздух,
Теперь мы сидим здесь и плачем, потерянные в своем отчаянии.

Как это может быть реальностью?
Прошла всего одна песня,
Мне кажется, что я сплю, и знаю тебя уже так давно.
Я всегда думал, что такая любовь бывает только в книгах,
А теперь мы медленно танцуем,
Одного взгляда было достаточно.

Прошло шесть месяцев, я тебя нигде не видел.
Я зависаю над клавишей Enter, когда вижу твое имя онлайн.
Думаю, я понял, что любовь может угаснуть, как ни старайся.
Я видел настоящую любовь, она возможна, но не для нас с тобой.

Как это может быть реальностью?
Прошла всего одна песня,
Мне кажется, что я сплю, и знаю тебя уже так давно.
Я всегда думал, что такая любовь бывает только в книгах,
А теперь мы медленно танцуем,
Одного взгляда было достаточно.

Как это может быть реальностью?
Прошла всего одна песня,
Мне кажется, что я сплю, и знаю тебя уже так давно.
Я всегда думал, что такая любовь бывает только в книгах,
А теперь мы медленно танцуем,
Одного взгляда было достаточно.