Mark W. - Pressure Cooker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mark W. - Pressure Cooker




Pressure Cooker
Cocotte-Minute
I ain't tryna hurt nobody
J'essaie pas de faire de mal à personne
I just wanna feel yo body babe
Je veux juste sentir ton corps bébé
(Feel your body babe)
(Sentir ton corps bébé)
Come close to me
Rapproche-toi de moi
Helps release this pressure when you wetter
Ça m'aide à relâcher la pression quand tu es mouillée
Weather my storm babe
Affronte ma tempête bébé
(Weather my storm babe)
(Affronte ma tempête bébé)
How bout it then
Alors, ça te dit ?
No sleep from last night. My eye sight
Pas dormi de la nuit. Ma vue est
Kind of foggy. Hardly saw the red light
Un peu floue. J'ai à peine vu le feu rouge
Go figure, now the 12 in my rear view
Bien sûr, maintenant les flics dans mon rétro
10 and 2 check. Stress fear tryna stir through
10 et 2, je vérifie. Le stress et la peur tentent de me gagner
It appears I fit said description but no eviction
Il semble que je corresponde à la description, mais pas d'expulsion
(Thank God)
(Dieu merci)
Back to mission
Retour à la mission
To get these greenbacks compacted in punch clocks
Récupérer ces billets verts dans les pointeuses
Fill up pay stubs and blow it in one shot
Remplir les fiches de paie et tout flamber d'un coup
Gotdamn it's traffic
Bon sang, c'est les bouchons
Should've figured alternate passage
J'aurais prendre un autre chemin
Instead of thinking I could get past it
Au lieu de penser que je pourrais les éviter
False starts stopping dramatic
Démarrages difficiles et arrêts brutaux
Going off hella hard like they can hear me
Je m'énerve comme si on pouvait m'entendre
Flipping the bird to teach these niggas how to signal
Je fais un doigt d'honneur pour apprendre à ces connards à mettre leur clignotant
Wish I had a bullet I'd throw it through his window
Si j'avais une balle, je la jetterais à travers sa vitre
You don't wanna start with morning I done been through
Tu veux pas commencer avec moi ce matin, j'en ai déjà assez vu
Gotdamn the 12 back behind me again...
Putain, les flics sont de nouveau derrière moi...
I ain't tryna hurt nobody
J'essaie pas de faire de mal à personne
I just wanna feel yo body babe
Je veux juste sentir ton corps bébé
(Feel your body babe)
(Sentir ton corps bébé)
Come close to me
Rapproche-toi de moi
Helps release this pressure when you're wetter
Ça m'aide à relâcher la pression quand tu es mouillée
Weather my storm babe
Affronte ma tempête bébé
(Weather my storm babe)
(Affronte ma tempête bébé)
How bout it then
Alors, ça te dit ?
I've have one long day
J'ai eu une longue journée
It's been driving me crazy
Ça m'a rendu fou
(I've had one long day
(J'ai eu une longue journée
It's been driving me crazy)
Ça m'a rendu fou)
Would you mind if I
Ça te dérangerait si je
Took it out on your lady
Me défoulais sur ta beauté
(Would you mind if I
(Ça te dérangerait si je
Took it out on you)
Me défoulais sur toi)
Seen little homie on the boulevard repping
J'ai vu un petit gars sur le boulevard qui représentait
Checking niggas sneakers if he caught em half stepping
Il vérifiait les baskets des mecs, si jamais ils déconnaient
Flag at his right side
Drapeau à sa droite
Burner on his backside
flingue à sa gauche
Flex in his chest like he dare a nigga two times
Il bombe le torse comme s'il défiait les autres
And I ain't tryna be the one
Et j'ai pas envie d'être celui
He asked where I'm from
Il m'a demandé d'où je venais
Told him I ain't about it but the pilot can fly it he tryna catch a fade
Je lui ai dit que j'étais pas pour ça, mais le pilote peut le faire voler s'il cherche la merde
Clippers on deck appointment's been made
Ciseaux prêts, le rendez-vous est pris
So what's happening
Alors qu'est-ce qui se passe
Starting laughing past tense the problem
J'ai commencé à rire, le problème est du passé
Bumped into ex but "Bitch" is what I called her
Je suis tombé sur mon ex, mais je l'ai traitée de "Salope"
Didn't bother giving fucks to offer,
J'ai pas pris la peine de lui offrir quoi que ce soit,
Feelings to cough up but now she star struck
Ni de lui parler de mes sentiments, mais maintenant elle est bouche bée
(Hmm)
(Hmm)
Funny how it be like that
C'est marrant comme ça se passe toujours comme ça
She wanted me to react but not the way I snapped
Elle voulait que je réagisse, mais pas de cette façon
Told her where to go with her pigeon hooked toes
Je lui ai dit elle pouvait aller avec ses pieds de pigeon
Then I froze
Puis j'ai figé
Little homie was her man, damn...
Le petit gars était son mec, merde...
I ain't tryna hurt nobody
J'essaie pas de faire de mal à personne
I just wanna feel yo body babe
Je veux juste sentir ton corps bébé
(Feel yo body babe)
(Sentir ton corps bébé)
Come close to me
Rapproche-toi de moi
Helps release this pressure when yo wetter
Ça m'aide à relâcher la pression quand tu es mouillée
Weather my storm babe
Affronte ma tempête bébé
(Weather my storm babe)
(Affronte ma tempête bébé)
How bout it then
Alors, ça te dit ?
I've have one long day
J'ai eu une longue journée
It's been driving me crazy
Ça m'a rendu fou
(I've had one long day
(J'ai eu une longue journée
It's been driving me crazy)
Ça m'a rendu fou)
Would you mind if I
Ça te dérangerait si je
Took it out on your lady
Me défoulais sur ta beauté
(Would you mind if I
(Ça te dérangerait si je
Took it out on you)
Me défoulais sur toi)
I've been
J'ai
Grinding all day. Would you
Travaillé toute la journée. Ça te
Mind if I play in you
Dérangerait si je joue avec toi
Unlock your safe help me release my mind
Ouvre ton coffre-fort, aide-moi à libérer mon esprit
I feel like a slave but you
Je me sens comme un esclave, mais toi
Can unlock these chains once you
Tu peux déverrouiller ces chaînes une fois que tu
Show me your grace your salvation's devine
Me montres ta grâce, ton salut est divin
I ain't tryna hurt nobody I just wanna feel your body babe
J'essaie pas de faire de mal à personne, je veux juste sentir ton corps bébé
(I just wanna feel your body baby)
(Je veux juste sentir ton corps bébé)
Helps release this pressure when you're wetter weather my storm baby
Ça m'aide à relâcher la pression quand tu es mouillée, affronte ma tempête bébé
(Only when you wetter can you weather my storm)
(Seulement quand tu es mouillée tu peux affronter ma tempête)
I ain't tryna hurt nobody I just wanna feel your body babe
J'essaie pas de faire de mal à personne, je veux juste sentir ton corps bébé
(I just wanna feel your body baby)
(Je veux juste sentir ton corps bébé)
Helps release this pressure when you're wetter weather my storm baby
Ça m'aide à relâcher la pression quand tu es mouillée, affronte ma tempête bébé
(Only when you wetter can you weather my storm)
(Seulement quand tu es mouillée tu peux affronter ma tempête)





Writer(s): Mark Whitlock Iii


Attention! Feel free to leave feedback.