Lyrics and translation Mark Wilkinson - All I Ever Wanted

All I Ever Wanted

All I ever wanted was to say something,
More than just a promise in the wind she sings,
Something strong, to keep my soul alive,

All I ever wanted was to hear something,
More than just an echo in the dark he sings,
Something strong, to guide me through the night,

All I ever wanted was to be someone,
More than just the shadow from a fading sun,
And you tell me I'm here,
And you say I'll survive,
But I'm searching for more,
To know that I'm alive,

All I ever wanted was to find something,
More than just the feather from a broken wing,
Something strong, to lift my spirits high,

And all I ever wanted was to love someone,
More than just the tremor from a smoking gun,
Something strong, a fire that never dies

All I ever wanted was to be someone,
More than just the shadow from a fading sun,
And you tell me I'm here,
And you say I'll survive,
But I'm searching for more,
To know that I'm alive,

Cause all I ever wanted was to find something,
More than just the feather from a broken wing,
And you tell me I'm here,
And you say I'll survive,
But I'm searching for more,
To know that I'm alive,

I'm alive, I'm alive,
I'm alive, I'm alive,
I'm alive, I'm alive,
I'm alive, I'm alive,
I'm alive, I'm alive,
I'm alive, I'm alive,
I'm alive, I'm alive,

And all,
Cause all I ever wanted was to find something,
More than just the feather from a broken wing,
And you tell me I'm here,
And you say I'll survive,
But I'm searching for more,
I'm searching for more

Tout ce que j'ai toujours voulu

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est dire quelque chose,
Plus qu'une simple promesse dans le vent, elle chante,
Quelque chose de fort, pour garder mon âme en vie,

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est entendre quelque chose,
Plus qu'un simple écho dans l'obscurité, il chante,
Quelque chose de fort, pour me guider à travers la nuit,

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est être quelqu'un,
Plus qu'une simple ombre d'un soleil qui se couche,
Et tu me dis que je suis là,
Et tu dis que je vais survivre,
Mais je cherche plus,
Savoir que je suis en vie,

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est trouver quelque chose,
Plus qu'une simple plume d'une aile brisée,
Quelque chose de fort, pour me donner du courage,

Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est aimer quelqu'un,
Plus qu'un simple tremblement d'un canon fumant,
Quelque chose de fort, un feu qui ne s'éteint jamais

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est être quelqu'un,
Plus qu'une simple ombre d'un soleil qui se couche,
Et tu me dis que je suis là,
Et tu dis que je vais survivre,
Mais je cherche plus,
Savoir que je suis en vie,

Parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'est trouver quelque chose,
Plus qu'une simple plume d'une aile brisée,
Et tu me dis que je suis là,
Et tu dis que je vais survivre,
Mais je cherche plus,
Savoir que je suis en vie,

Je suis en vie, je suis en vie,
Je suis en vie, je suis en vie,
Je suis en vie, je suis en vie,
Je suis en vie, je suis en vie,
Je suis en vie, je suis en vie,
Je suis en vie, je suis en vie,
Je suis en vie, je suis en vie,

Et tout,
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'est trouver quelque chose,
Plus qu'une simple plume d'une aile brisée,
Et tu me dis que je suis là,
Et tu dis que je vais survivre,
Mais je cherche plus,
Je cherche plus