Lyrics and translation Mark Wilkinson - All I Want is a War

All I Want is a War

I keep my distance from the flags and the scrolls,
I keep my own ledger and I keep my own score,
But lately my compass is drifting from shore,
And I don't know victory from loss anymore,

All I want is a war,
To keep me safe from it all,
All I need is a sense of,
The world I hold and who I'm fighting for,

And I see the warriors as they plunder and fall,
While aching believers make sense of it all,
And under the cover of chaos and ruin,
Men make their histories from the crown to the tomb,

All I want is a war,
To keep me safe from it all,
All I need is a sense of,
The world I hold and who I'm fighting for,

If I fight for you will you fight for me,
If I draw blood will you bleed with me, tell me,
If I choose to charge will you trail my lead,
And in my heart will you beat with me, tell me,

When all I want is a war,
To keep me safe from it all,
All I need is a sense of,
The world I hold and who I'm fighting for.

Tout ce que je veux, c'est la guerre

Je garde mes distances des drapeaux et des parchemins,
Je tiens mon propre registre et je garde mon propre score,
Mais récemment ma boussole dérive du rivage,
Et je ne connais plus la victoire de la défaite,

Tout ce que je veux, c'est la guerre,
Pour me tenir à l'abri de tout ça,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un sentiment de,
Le monde que je tiens et pour qui je me bats,

Et je vois les guerriers alors qu'ils pillent et tombent,
Alors que les croyants souffrants donnent un sens à tout cela,
Et sous le couvert du chaos et de la ruine,
Les hommes font leur histoire de la couronne au tombeau,

Tout ce que je veux, c'est la guerre,
Pour me tenir à l'abri de tout ça,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un sentiment de,
Le monde que je tiens et pour qui je me bats,

Si je me bats pour toi, tu te battras pour moi,
Si je fais couler le sang, tu saignerás avec moi, dis-moi,
Si je choisis de charger, tu suivras mon chemin,
Et dans mon cœur, tu battras avec moi, dis-moi,

Quand tout ce que je veux, c'est la guerre,
Pour me tenir à l'abri de tout ça,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un sentiment de,
Le monde que je tiens et pour qui je me bats.