Another Necklace - Mark Wilkinson translation in German

Another Necklace

Don't buy another necklace,
Or something else expensive,
Don't sell another dream,
When you know that she can't buy,

Don't dazzle her with rubies,
Don't play her like some trick you want to try,
Don't treat her like a fool,
When you know that things ain't right,

But it all feels so good,
When you hold her like you should,
And it all feels so right,
Deep inside,

Don't build another staircase in the sky,
Don't build a set of wings so you can fly,
Don't sell another dream life,
When you know that she can't buy,

Don't tell her that you'll save it,
She's not a little baby, she'll be fine,
Just tell her for real, now you're stealing away her life,

But it all feels so good,
When you hold her like you should,
And it all feels so right,
Deep inside,

Don't build another staircase in the sky,
Don't build a set of wings so you can fly,
Don't sell another dream life,
When you know that she can't buy,

Don't build another staircase in the sky,
Don't build a set of wings so you can fly,
Don't sell another dream life,
When you know that it's a lie,

But it all feels so good,
And it all feels so right,
And it all feels so good,
Feel so right,

Don't sell another dream life when you know that it's a lie,

Don't buy another necklace,
Or something else expensive,
Don't sell another dream,
When you know that she can't buy,
When you know that it's a lie,
When you know that she can't buy.

Noch eine Halskette

Kauf nicht noch eine Halskette,
Oder etwas anderes Teures,
Verkauf keinen weiteren Traum,
Wenn du weißt, dass sie ihn nicht kaufen kann,

Blende sie nicht mit Rubinen,
Spiel sie nicht wie einen Trick, den du ausprobieren willst,
Behandle sie nicht wie eine Närrin,
Wenn du weißt, dass die Dinge nicht stimmen,

Aber es fühlt sich alles so gut an,
Wenn du sie hältst, wie du solltest,
Und es fühlt sich alles so richtig an,
Tief im Inneren,

Bau keine weitere Treppe in den Himmel,
Bau keine Flügel, damit du fliegen kannst,
Verkauf kein weiteres Traumleben,
Wenn du weißt, dass sie es nicht kaufen kann,

Sag ihr nicht, dass du sie retten wirst,
Sie ist kein kleines Baby, sie wird klarkommen,
Sag ihr einfach ehrlich, dass du ihr jetzt ihr Leben stiehlst,

Aber es fühlt sich alles so gut an,
Wenn du sie hältst, wie du solltest,
Und es fühlt sich alles so richtig an,
Tief im Inneren,

Bau keine weitere Treppe in den Himmel,
Bau keine Flügel, damit du fliegen kannst,
Verkauf kein weiteres Traumleben,
Wenn du weißt, dass sie es nicht kaufen kann,

Bau keine weitere Treppe in den Himmel,
Bau keine Flügel, damit du fliegen kannst,
Verkauf kein weiteres Traumleben,
Wenn du weißt, dass es eine Lüge ist,

Aber es fühlt sich alles so gut an,
Und es fühlt sich alles so richtig an,
Und es fühlt sich alles so gut an,
Fühlt sich so richtig an,

Verkauf kein weiteres Traumleben, wenn du weißt, dass es eine Lüge ist,

Kauf nicht noch eine Halskette,
Oder etwas anderes Teures,
Verkauf keinen weiteren Traum,
Wenn du weißt, dass sie ihn nicht kaufen kann,
Wenn du weißt, dass es eine Lüge ist,
Wenn du weißt, dass sie ihn nicht kaufen kann.