Lyrics and translation Mark Wilkinson - Another Necklace

Another Necklace

Don't buy another necklace,
Or something else expensive,
Don't sell another dream,
When you know that she can't buy,

Don't dazzle her with rubies,
Don't play her like some trick you want to try,
Don't treat her like a fool,
When you know that things ain't right,

But it all feels so good,
When you hold her like you should,
And it all feels so right,
Deep inside,

Don't build another staircase in the sky,
Don't build a set of wings so you can fly,
Don't sell another dream life,
When you know that she can't buy,

Don't tell her that you'll save it,
She's not a little baby, she'll be fine,
Just tell her for real, now you're stealing away her life,

But it all feels so good,
When you hold her like you should,
And it all feels so right,
Deep inside,

Don't build another staircase in the sky,
Don't build a set of wings so you can fly,
Don't sell another dream life,
When you know that she can't buy,

Don't build another staircase in the sky,
Don't build a set of wings so you can fly,
Don't sell another dream life,
When you know that it's a lie,

But it all feels so good,
And it all feels so right,
And it all feels so good,
Feel so right,

Don't sell another dream life when you know that it's a lie,

Don't buy another necklace,
Or something else expensive,
Don't sell another dream,
When you know that she can't buy,
When you know that it's a lie,
When you know that she can't buy.

Un autre collier

N'achète pas un autre collier,
Ou autre chose de cher,
Ne vends pas un autre rêve,
Quand tu sais qu'elle ne peut pas l'acheter,

Ne l'éblouis pas avec des rubis,
Ne la joue pas comme un truc que tu veux essayer,
Ne la traite pas comme une idiote,
Quand tu sais que les choses ne vont pas bien,

Mais tout ça se sent si bien,
Quand tu la tiens comme il faut,
Et tout ça se sent si juste,
Au fond,

Ne construis pas un autre escalier dans le ciel,
Ne construis pas une paire d'ailes pour que tu puisses voler,
Ne vends pas une autre vie de rêve,
Quand tu sais qu'elle ne peut pas l'acheter,

Ne lui dis pas que tu vas la sauver,
Elle n'est pas un petit bébé, elle s'en sortira,
Dis-lui vraiment, maintenant tu lui voles sa vie,

Mais tout ça se sent si bien,
Quand tu la tiens comme il faut,
Et tout ça se sent si juste,
Au fond,

Ne construis pas un autre escalier dans le ciel,
Ne construis pas une paire d'ailes pour que tu puisses voler,
Ne vends pas une autre vie de rêve,
Quand tu sais qu'elle ne peut pas l'acheter,

Ne construis pas un autre escalier dans le ciel,
Ne construis pas une paire d'ailes pour que tu puisses voler,
Ne vends pas une autre vie de rêve,
Quand tu sais que c'est un mensonge,

Mais tout ça se sent si bien,
Et tout ça se sent si juste,
Et tout ça se sent si bien,
Se sent si juste,

Ne vends pas une autre vie de rêve quand tu sais que c'est un mensonge,

N'achète pas un autre collier,
Ou autre chose de cher,
Ne vends pas un autre rêve,
Quand tu sais qu'elle ne peut pas l'acheter,
Quand tu sais que c'est un mensonge,
Quand tu sais qu'elle ne peut pas l'acheter.