Lyrics and translation Mark Wilkinson - Cellophane Life

Cellophane Life

Who are you, who do you hope to be?
You're a stranger my friend
And you're no friend to me
I see the diamonds in your eyes
Maybe they will help you be free
To me you're a lie
And maybe in time a lover will come
And open up your mind
Any maybe you'll find, the damage is done
And it's time to realise
The mountain you've climber
It's a hole in your mind
A cellophane life
Cos I've been watching the sky
Just hoping there is something to find
Knowing that my friends are the best things in my life

Who are you, who do you hope to be?
You're a stranger my friend
In your own company
Is there a luxury defined
Maybe will help you to be free
To me you're a lie
And maybe in time a lover will come
And open up your mind
And maybe you'll find the covers have run
And its time you realised
The mountain you've climbed
It's fooling your mind
It's a cellophane life

Cos I've been watching the sky
Just holding on to something that's mine
Knowing that my friends are the best things in my life
The world won't sing when you pull that ring
So neatly round your life
But I hope there will be something left inside
Cos I've been watching the sky
Just holding on to something that's mine
Knowing that my friends are the best things in my life
Cos I've been watching
And I've been walking
And I've been watching the sky

Vie en cellophane

Qui es-tu, qui espères-tu être ?
Tu es une étrangère, mon ami
Et tu n'es pas une amie pour moi
Je vois les diamants dans tes yeux
Peut-être qu'ils t'aideront à être libre
Pour moi, tu es un mensonge
Et peut-être qu'avec le temps, un amant viendra
Et ouvrira ton esprit
Et peut-être que tu trouveras que les dégâts sont faits
Et il est temps de réaliser
La montagne que tu as grimpée
C'est un trou dans ton esprit
Une vie en cellophane
Car j'ai regardé le ciel
En espérant juste trouver quelque chose
Sachant que mes amis sont les meilleures choses dans ma vie

Qui es-tu, qui espères-tu être ?
Tu es une étrangère, mon ami
Dans ta propre compagnie
Y a-t-il un luxe défini
Peut-être que cela t'aidera à être libre
Pour moi, tu es un mensonge
Et peut-être qu'avec le temps, un amant viendra
Et ouvrira ton esprit
Et peut-être que tu trouveras que les couvertures ont disparu
Et il est temps que tu réalises
La montagne que tu as grimpée
C'est tromper ton esprit
C'est une vie en cellophane

Car j'ai regardé le ciel
En me tenant juste à quelque chose qui est mien
Sachant que mes amis sont les meilleures choses dans ma vie
Le monde ne chantera pas quand tu tireras cette bague
Si bien autour de ta vie
Mais j'espère qu'il restera quelque chose à l'intérieur
Car j'ai regardé le ciel
En me tenant juste à quelque chose qui est mien
Sachant que mes amis sont les meilleures choses dans ma vie
Car j'ai regardé
Et j'ai marché
Et j'ai regardé le ciel