Don't Say It - Mark Wilkinson translation in German

Don't Say It

I'm a liar, I'm a traitor, I'm a thief,
I am bruised, jaded and I am weak,
There are shadows from the past I fear to meet,
But I will lay this life before you, at your feet,

Cause I am strong, loyal and I am proud,
And I have dreams to lift us high above these clouds,
And with the blood that rushes raw beneath our skin,
There is no battle, no war that we can't win,

But don't say it unless you mean it,
Or the lines begin to bleed,
Cause it's one thing babe to scream it,
Another thing to believe,
So don't say it unless you mean it,
For you know you're never free,
When the truth just keeps on searching for your heart,
And the words that will never leave,

I have been guarded underneath this heavy load,
Been a doubter, a cynic and I've been cold,
But now you warm me like a gentle rising sun,
And I will always have your back now that we're one,
And I will carry you right here within my heart,
And you will fly with me each day that we're apart,
And when divided by the distance of the seas,
I will always dream of you, If you will dream of me,

But don't say it unless you mean it,
Or the lines begin to bleed,
Cause it's one thing babe to scream it,
Another thing to believe,
So don't say it unless you mean it,
For you know you're never free,
When the truth just keeps on searching for your heart,
And the words that will never leave,

Don't say it unless you mean it,
Don't say it unless you mean it,
Don't say it unless you mean it,

I'm a liar, I'm a traitor, I'm a thief,
I am bruised, jaded and I am weak,
But I will lay this life before you, at your feet,
And I will always dream of you.

Sag es nicht

Ich bin ein Lügner, ich bin ein Verräter, ich bin ein Dieb,
Ich bin verletzt, abgestumpft und ich bin schwach,
Es gibt Schatten aus der Vergangenheit, denen ich mich fürchte zu begegnen,
Aber ich werde dieses Leben vor dir niederlegen, zu deinen Füßen,

Denn ich bin stark, loyal und ich bin stolz,
Und ich habe Träume, die uns hoch über diese Wolken heben,
Und mit dem Blut, das wild unter unserer Haut fließt,
Gibt es keine Schlacht, keinen Krieg, den wir nicht gewinnen können,

Aber sag es nicht, wenn du es nicht so meinst,
Oder die Linien beginnen zu bluten,
Denn es ist eine Sache, Babe, es zu schreien,
Eine andere Sache, es zu glauben,
Also sag es nicht, wenn du es nicht so meinst,
Denn du weißt, du bist niemals frei,
Wenn die Wahrheit immer weiter nach deinem Herzen sucht,
Und die Worte, die niemals vergehen werden,

Ich war unter dieser schweren Last verschlossen,
War ein Zweifler, ein Zyniker und ich war kalt,
Aber jetzt erwärmst du mich wie eine sanft aufgehende Sonne,
Und ich werde dir immer den Rücken freihalten, jetzt, wo wir eins sind,
Und ich werde dich genau hier in meinem Herzen tragen,
Und du wirst mit mir fliegen, jeden Tag, an dem wir getrennt sind,
Und wenn wir durch die Entfernung der Meere getrennt sind,
Werde ich immer von dir träumen, wenn du von mir träumst,

Aber sag es nicht, wenn du es nicht so meinst,
Oder die Linien beginnen zu bluten,
Denn es ist eine Sache, Babe, es zu schreien,
Eine andere Sache, es zu glauben,
Also sag es nicht, wenn du es nicht so meinst,
Denn du weißt, du bist niemals frei,
Wenn die Wahrheit immer weiter nach deinem Herzen sucht,
Und die Worte, die niemals vergehen werden,

Sag es nicht, wenn du es nicht so meinst,
Sag es nicht, wenn du es nicht so meinst,
Sag es nicht, wenn du es nicht so meinst,

Ich bin ein Lügner, ich bin ein Verräter, ich bin ein Dieb,
Ich bin verletzt, abgestumpft und ich bin schwach,
Aber ich werde dieses Leben vor dir niederlegen, zu deinen Füßen,
Und ich werde immer von dir träumen.