Five Years - Mark Wilkinson translation in German

Five Years

Hey baby come down for a while,
I need you to turn and award me a smile,
There's a spot here by my side,

Hey babe can we drift for a while,
Watch as the shadows bleed into night,
There's a few more hours of light,

Seems to me you're treading water,
Seems to me you're hoping a lot,
I'm looking forward baby less than I look back,
To find out what it takes to make you smile,
To bring you back here safely for a while,

It's been five years and I've been calling,
It's been five years of looking back,
It's been five years of wanting only what you lack,

It's time for you to turn and count your stock,
It's time for you to realise what you've got,

Hey baby come down for a while,
I need you to turn and award me a smile,
There's a spot here by my side,

Hey babe can you prove to yourself,
What you're straining to measure to everyone else,
Cause you're oh so close to the wire,

Seems to me you're bailing water,
Seems to me you're losing the lot,
I'm looking forward baby less than I look back,
To find out what it takes to make you smile,
To bring you back here safely for a while,

It's been five years and I've been calling,
It's been five years of looking back,
It's been five years of wanting only what you lack,

It's time for you to turn and count your stock,
It's time for you to free me from this lot,
It's time for you to turn and count your stock,
It's time for you to realise what you've got.

Fünf Jahre

Hey Schatz, komm doch kurz runter,
Ich brauch dich, dreh dich um und schenk mir ein Lächeln,
Hier ist ein Platz an meiner Seite,

Hey Schatz, können wir uns eine Weile treiben lassen,
Zusehen, wie die Schatten in die Nacht übergehen,
Es gibt noch ein paar Stunden Licht,

Mir scheint, du trittst Wasser,
Mir scheint, du hoffst sehr viel,
Ich schaue weniger nach vorn, Baby, als ich zurückblicke,
Um herauszufinden, was es braucht, um dich zum Lächeln zu bringen,
Um dich sicher für eine Weile hierher zurückzubringen,

Es sind fünf Jahre her und ich habe gerufen,
Es sind fünf Jahre des Zurückblickens gewesen,
Es sind fünf Jahre gewesen, in denen ich nur wollte, was dir fehlt,

Es ist Zeit für dich, dich umzudrehen und deinen Bestand aufzunehmen,
Es ist Zeit für dich, zu erkennen, was du hast,

Hey Schatz, komm doch kurz runter,
Ich brauch dich, dreh dich um und schenk mir ein Lächeln,
Hier ist ein Platz an meiner Seite,

Hey Schatz, kannst du dir selbst beweisen,
Was du krampfhaft versuchst, allen anderen zu bemessen,
Denn du bist oh so nah am Limit,

Mir scheint, du schöpfst Wasser,
Mir scheint, du verlierst alles,
Ich schaue weniger nach vorn, Baby, als ich zurückblicke,
Um herauszufinden, was es braucht, um dich zum Lächeln zu bringen,
Um dich sicher für eine Weile hierher zurückzubringen,

Es sind fünf Jahre her und ich habe gerufen,
Es sind fünf Jahre des Zurückblickens gewesen,
Es sind fünf Jahre gewesen, in denen ich nur wollte, was dir fehlt,

Es ist Zeit für dich, dich umzudrehen und deinen Bestand aufzunehmen,
Es ist Zeit für dich, mich von all dem zu befreien,
Es ist Zeit für dich, dich umzudrehen und deinen Bestand aufzunehmen,
Es ist Zeit für dich, zu erkennen, was du hast.