In the Blue - Mark Wilkinson translation in German

In the Blue

I need somewhere to belong, this isolation is wrong,
Trying to be strong, my sense of certainty gone,
I need to hold on but it is hard to fight,

Need to know something's there, like I'm not grasping at air,
Fighting the tide without a spring in my stride,
It's all that I love but it is lost tonight,

I never should've dropped the wheel,
Cause everything is standing still,
I'm stranded at the starting line,
I think I'm losing my mind,

I'm stuck in the blue, falling,
Stuck in the blue, calling,
Fighting to stand,
I think I'm lost in the air,

Got myself in a trance, there's just no way to advance,
I'm drunk at the wheel and baby starting to feel,
Like I have no control of what is mine tonight,

I'm just so desperate to move but I'm still stuck in this groove,
Give me a sign, can't waste no more of my time,
Draw me the line and I will fly tonight,

I never should've dropped the wheel,
Cause everything is standing still,
I'm stranded at the starting line,
I think I'm losing my mind,

I'm stuck in the blue, falling,
Stuck in the blue, calling,
Fighting to stand,
I think I'm lost in the air,

I'm stuck in the blue, falling,
Stuck in the blue, calling,
Fighting to stand,
I think I'm lost in the air.

Im Blauen

Ich brauche einen Ort, zu dem ich gehöre, diese Isolation ist falsch,
Versuche stark zu sein, mein Gefühl der Gewissheit ist weg,
Ich muss durchhalten, aber es ist schwer zu kämpfen,

Muss wissen, dass da etwas ist, als ob ich nicht ins Leere greife,
Kämpfe gegen die Flut ohne Schwung in meinem Schritt,
Es ist alles, was ich liebe, aber es ist heute Nacht verloren,

Ich hätte das Steuer nie loslassen sollen,
Denn alles steht still,
Ich bin an der Startlinie gestrandet,
Ich glaube, ich verliere den Verstand,

Ich stecke im Blauen fest, falle,
Stecke im Blauen fest, rufe,
Kämpfe, um zu stehen,
Ich glaube, ich bin in der Luft verloren,

Habe mich selbst in Trance versetzt, es gibt einfach keinen Weg vorwärts,
Ich bin betrunken am Steuer und, Baby, fange an zu fühlen,
Als hätte ich keine Kontrolle über das, was heute Nacht mein ist,

Ich will mich einfach so verzweifelt bewegen, aber ich stecke immer noch in dieser Rille fest,
Gib mir ein Zeichen, kann nicht noch mehr meiner Zeit verschwenden,
Zeichne mir die Linie und ich werde heute Nacht fliegen,

Ich hätte das Steuer nie loslassen sollen,
Denn alles steht still,
Ich bin an der Startlinie gestrandet,
Ich glaube, ich verliere den Verstand,

Ich stecke im Blauen fest, falle,
Stecke im Blauen fest, rufe,
Kämpfe, um zu stehen,
Ich glaube, ich bin in der Luft verloren,

Ich stecke im Blauen fest, falle,
Stecke im Blauen fest, rufe,
Kämpfe, um zu stehen,
Ich glaube, ich bin in der Luft verloren.