Lyrics and translation Mark Wilkinson - In the Blue

In the Blue

I need somewhere to belong, this isolation is wrong,
Trying to be strong, my sense of certainty gone,
I need to hold on but it is hard to fight,

Need to know something's there, like I'm not grasping at air,
Fighting the tide without a spring in my stride,
It's all that I love but it is lost tonight,

I never should've dropped the wheel,
Cause everything is standing still,
I'm stranded at the starting line,
I think I'm losing my mind,

I'm stuck in the blue, falling,
Stuck in the blue, calling,
Fighting to stand,
I think I'm lost in the air,

Got myself in a trance, there's just no way to advance,
I'm drunk at the wheel and baby starting to feel,
Like I have no control of what is mine tonight,

I'm just so desperate to move but I'm still stuck in this groove,
Give me a sign, can't waste no more of my time,
Draw me the line and I will fly tonight,

I never should've dropped the wheel,
Cause everything is standing still,
I'm stranded at the starting line,
I think I'm losing my mind,

I'm stuck in the blue, falling,
Stuck in the blue, calling,
Fighting to stand,
I think I'm lost in the air,

I'm stuck in the blue, falling,
Stuck in the blue, calling,
Fighting to stand,
I think I'm lost in the air.

Dans le bleu

J'ai besoin d'un endroit où appartenir, cet isolement est faux,
J'essaie d'être fort, mon sentiment de certitude a disparu,
J'ai besoin de m'accrocher, mais c'est difficile de me battre,

J'ai besoin de savoir que quelque chose est là, comme si je ne cherchais pas l'air,
Je lutte contre le courant sans avoir d'élan dans ma foulée,
C'est tout ce que j'aime, mais c'est perdu ce soir,

Je n'aurais jamais dû lâcher le volant,
Parce que tout est immobile,
Je suis bloqué sur la ligne de départ,
Je crois que je perds la tête,

Je suis coincé dans le bleu, en train de tomber,
Coincé dans le bleu, en train d'appeler,
Je me bats pour me tenir debout,
Je pense que je suis perdu dans l'air,

Je suis dans une transe, il n'y a aucun moyen d'avancer,
Je suis ivre au volant et, ma chérie, je commence à sentir,
Comme si je n'avais aucun contrôle sur ce qui est à moi ce soir,

Je suis tellement désespéré de bouger, mais je suis toujours coincé dans cette ornière,
Donne-moi un signe, je ne peux pas perdre plus de temps,
Trace la ligne et je volerai ce soir,

Je n'aurais jamais dû lâcher le volant,
Parce que tout est immobile,
Je suis bloqué sur la ligne de départ,
Je crois que je perds la tête,

Je suis coincé dans le bleu, en train de tomber,
Coincé dans le bleu, en train d'appeler,
Je me bats pour me tenir debout,
Je pense que je suis perdu dans l'air,

Je suis coincé dans le bleu, en train de tomber,
Coincé dans le bleu, en train d'appeler,
Je me bats pour me tenir debout,
Je pense que je suis perdu dans l'air.