Searching - Mark Wilkinson translation in German

Searching

She's folding her arms and closing her palms and dragging her feet,
She knows where she's going but oh it's a future she'd rather not greet,

And deep in her eyes,
The truth of things lie,
She's searching for something that she cannot see,

And she will be searching forever,
There will always be something to find,
And does she dare hold her dreams for too long,
Till all of the present is gone,
Forgetting to see what is right at her feet,

There's sweat on his palms and setting alarms, he's out on his feet,
He knows where he's going but oh it's a future he'd rather not greet,

And deep in his eyes,
The truth of things lie,
He's searching for something that she cannot see,

And he will be searching forever,
There will always be something to find,
And does he dare hold his dreams for too long,
Till all of the present is gone,
Forgetting to see what is right at his feet,

And deep in their eyes,
The truth of things lie,
They're searching for something that they cannot see,

And they will be searching forever,
There will always be something to find,
And do we dare hold our dreams for too long,
Till all of the present is gone,
Forgetting to see what is right at our feet.

Suchen

Sie verschränkt ihre Arme und schließt ihre Hände und schleppt ihre Füße,
Sie weiß, wohin sie geht, aber oh, es ist eine Zukunft, die sie lieber nicht begrüßen würde,

Und tief in ihren Augen,
liegt die Wahrheit der Dinge,
Sie sucht nach etwas, das sie nicht sehen kann,

Und sie wird ewig suchen,
Es wird immer etwas zu finden geben,
Und wagt sie es, ihre Träume zu lange festzuhalten,
Bis die ganze Gegenwart verschwunden ist,
Vergessend zu sehen, was direkt vor ihren Füßen liegt,

Schweiß auf seinen Handflächen und gestellte Wecker, er ist völlig erschöpft,
Er weiß, wohin er geht, aber oh, es ist eine Zukunft, die er lieber nicht begrüßen würde,

Und tief in seinen Augen,
liegt die Wahrheit der Dinge,
Er sucht nach etwas, das sie nicht sehen kann,

Und er wird ewig suchen,
Es wird immer etwas zu finden geben,
Und wagt er es, seine Träume zu lange festzuhalten,
Bis die ganze Gegenwart verschwunden ist,
Vergessend zu sehen, was direkt vor seinen Füßen liegt,

Und tief in ihren Augen,
liegt die Wahrheit der Dinge,
Sie suchen nach etwas, das sie nicht sehen können,

Und sie werden ewig suchen,
Es wird immer etwas zu finden geben,
Und wagen wir es, unsere Träume zu lange festzuhalten,
Bis die ganze Gegenwart verschwunden ist,
Vergessend zu sehen, was direkt vor unseren Füßen liegt.